1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,702 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,617 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,489 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,576 --> 00:00:14,101 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,973 Third time I've asked you to fix it, Mr. Ramos. 7 00:00:17,060 --> 00:00:20,672 If I fall and break my hip, I swear I'll get my son after you. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,457 He knows people. 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 Oye, mami, you're late today. 10 00:00:24,937 --> 00:00:26,722 Your watch is always fast, George. 11 00:00:26,809 --> 00:00:29,594 Αυτό είναι σωστό. Like that, my days go quicker. 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,944 Maybe when τελείωσες το καθάρισμα, θα μπορούσαμε να κάνουμε πάρτι. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,598 Δεν κάνω πάρτι με παντρεμένους άνδρες. 14 00:00:33,685 --> 00:00:35,600 Α, δεν σου είπα; 15 00:00:35,687 --> 00:00:39,474 Η γυναίκα μου, pobrecita, έπαθε καρδιακή προσβολή αυτό το Σαββατοκύριακο. 16 00:00:43,739 --> 00:00:47,221 Κύριε Γουέλς, Είμαι εγώ, Ροζέτα. 17 00:00:55,620 --> 00:00:57,100 Κύριε Γουέλς; 18 00:01:05,326 --> 00:01:08,938 Έλιοτ Γουέλς, 35. Χατ τρικ στο στήθος. 19 00:01:09,025 --> 00:01:11,201 Η μπροστινή πόρτα ήταν ακόμα κλειδωμένη και τα παράθυρα ήταν κλειστά. 20 00:01:11,288 --> 00:01:12,942 Ο τυχερός ποιος τον βρήκε; 21 00:01:13,029 --> 00:01:14,944 Καθαρίστρια, Ροζέτα Σάλβα. 22 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Έρχεται κάθε Δευτέρα. Έχει το δικό της κλειδί. 23 00:01:17,512 --> 00:01:18,556 Έχεις την ώρα του θανάτου; 24 00:01:18,643 --> 00:01:20,254 36 έως 48 ώρες. 25 00:01:20,341 --> 00:01:22,299 Πες λίγο χρόνο Σάββατο απόγευμα or evening. 26 00:01:22,386 --> 00:01:25,911 Mrs. Small next door said she was home till 6:00 on Saturday. 27 00:01:25,998 --> 00:01:27,435 Δεν άκουσε τίποτα. 28 00:01:27,522 --> 00:01:29,045 And then she went στον γιο της για δείπνο. 29 00:01:29,132 --> 00:01:32,004 So between 6:00 and 9:00. Γεια, τηλεφώνησες στο CSU; 30 00:01:32,092 --> 00:01:34,529 Yeah, they're hung up on a bodega heist downtown, 31 00:01:34,616 --> 00:01:36,531 θα είναι μια δυο ώρες. 32 00:01:36,618 --> 00:01:38,489 Άκου, βρήκα a couple of dresses in the bedroom closet. 33 00:01:38,576 --> 00:01:41,144 Ms. Salva, Είμαι ο ντετέκτιβ Κέρτις. 34 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 Did Mr. Wells have a girlfriend? 35 00:01:43,842 --> 00:01:45,496 Δεν ξέρω. 36 00:01:45,583 --> 00:01:47,890 Her name's Liza, Ντετέκτιβ. 37 00:01:47,977 --> 00:01:50,240 Μένω δίπλα. 38 00:01:50,327 --> 00:01:52,634 I told the officer that I was having dinner με τον γιο μου Σάββατο βράδυ. 39 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 Δεν είχαμε ποτέ φόνο σε αυτό το κτίριο πριν. 40 00:01:56,290 --> 00:01:58,814 Did you happen to catch Liza's last name? 41 00:01:58,901 --> 00:02:02,165 No. She was a brunette, κάπως ελκυστικό. 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,254 Ήταν δικηγόρος. I think he could have done better. 43 00:02:04,341 --> 00:02:06,952 Ίσως το σκέφτηκε κι εκείνος. Πώς τα πήγαιναν καλά; 44 00:02:07,039 --> 00:02:09,520 Καλά, υποθέτω. He must be some lover. 45 00:02:09,607 --> 00:02:12,828 I mean, he was always παράδοση λουλουδιών. 46 00:02:12,915 --> 00:02:14,308 Did you see her εδώ γύρω αυτό το Σαββατοκύριακο; 47 00:02:14,395 --> 00:02:15,526 Όχι. 48 00:02:15,613 --> 00:02:16,832 Did he have κανένας άλλος καλεσμένος; 49 00:02:16,919 --> 00:02:18,921 Όχι ότι υπολόγιζα. 50 00:02:19,008 --> 00:02:21,532 Θα σου πω ένα πράγμα για τον κύριο Γουέλς. Τον παρακολουθούσαν. 51 00:02:21,619 --> 00:02:23,882 Παρακολούθησαν; Από ποιον; 52 00:02:23,969 --> 00:02:29,453 Υπήρχε ένας άντρας σε ένα αυτοκίνητο απέναντι. θα μπορούσα see him from my window. 53 00:02:29,540 --> 00:02:33,283 He was following Mr. Wells όταν πήρε ταξί το πρωί. 54 00:02:35,459 --> 00:02:38,854 Δεν το φτιάχνω αυτό. Συνεχίστηκε για ένα μήνα. 55 00:02:38,941 --> 00:02:41,422 Κάλεσα την αστυνομία και μετά το αυτοκίνητο εξαφανίστηκε. 56 00:02:41,509 --> 00:02:43,772 Ναι, καλά, ίσως αν είχαμε ο αριθμός πινακίδας... 57 00:02:43,859 --> 00:02:48,255 Πήρα την πινακίδα. Το έγραψα. Θα σου το πάρω. 58 00:02:49,430 --> 00:02:51,214 Εκπληκτική επιτυχία. Αν δεν είχε έλειπε στο δείπνο, 59 00:02:51,301 --> 00:02:54,174 μάλλον θα επέστρεφε με τον τύπο που το έκανε. 60 00:03:42,352 --> 00:03:45,268 Η Ballistics έχει τρεις γυμνοσάλιαγκες 0,22 πυροβόλησε από κοντινή απόσταση. 61 00:03:45,355 --> 00:03:47,575 Τα σχέδια καψίματος στις πληγές ήταν πολύ σφιχτά. 62 00:03:47,662 --> 00:03:52,144 Χωρίς αναγκαστική είσοδο, χωρίς αγώνα. Μπορεί να είναι φιλική φωτιά. Είχε κοπέλα; 63 00:03:52,232 --> 00:03:54,799 Λίζα, χωρίς επίθετο, και δεν είναι μέσα το μαύρο του βιβλίο. 64 00:03:54,886 --> 00:03:56,453 Ρωτάς τους πλησιέστερους συγγενείς του; 65 00:03:56,540 --> 00:03:58,020 Βρίσκονται στη Μινεάπολη. 66 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 Και δεν υπάρχει τίποτα στον τηλεφωνητή του. 67 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 Το Latent λειτουργεί σε μια ντουζίνα εκτυπώσεις, 68 00:04:01,284 --> 00:04:02,807 όλα ανήκουν σε ανθρώπους που δεν τυπώθηκαν ποτέ. 69 00:04:02,894 --> 00:04:04,374 Τι γίνεται με το ρολόι της γειτονιάς; 70 00:04:04,461 --> 00:04:06,942 Θα μπορούσαν να ήταν πυροβολισμοί, θα μπορούσε να ήταν η τηλεόραση. 71 00:04:07,029 --> 00:04:09,640 Η πινακίδα ανήκει στην Wraytec Security. 72 00:04:09,727 --> 00:04:12,948 Είπαν ότι προσλήφθηκαν από το δικηγορικό γραφείο Wells να τον προσέχει. 73 00:04:13,035 --> 00:04:15,472 Ελπίζω να μην το έκαναν βάλε τον κάτω ως αναφορά. 74 00:04:18,258 --> 00:04:21,217 Ο Έλιοτ ήταν ένας πλευρικός μισθωτής από μια εταιρεία στο Σικάγο. 75 00:04:21,304 --> 00:04:24,046 Ήταν μαζί μας λιγότερο από ένα χρόνο. 76 00:04:24,133 --> 00:04:25,482 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι νεκρός. 77 00:04:25,569 --> 00:04:27,136 Λοιπόν, δεν είναι σαν είναι ένα μπουλόνι από το μπλε. 78 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 Προσέλαβες σωματοφύλακες για αυτόν, σωστά; 79 00:04:29,138 --> 00:04:32,968 Ω, ναι. Λοιπόν, αυτό ήταν κατά τη διάρκεια του Σούστερ Ενοποιημένη χάρτινη θήκη. 80 00:04:33,055 --> 00:04:35,100 Κάποιοι περιβαλλοντολόγοι μήνυσε για να κρατήσει τον Σούστερ 81 00:04:35,187 --> 00:04:37,755 από τη συγκομιδή μερικά παλιά δάση. 82 00:04:37,842 --> 00:04:41,063 Ένα μάτσο παρατηρητές πουλιών υποβάλλει μήνυση και φωνάζεις τους πεζοναύτες; 83 00:04:41,150 --> 00:04:43,326 Μια τέτοια περίπτωση ελκύει το περιθώριο στοιχείο. 84 00:04:43,413 --> 00:04:45,937 Άνθρωποι που καρφώνουν τα δέντρα να τραυματίσει ξυλοκόπους. 85 00:04:46,024 --> 00:04:48,418 Ο Έλιοτ ήταν ο κύριος σύμβουλος για τον Σούστερ. 86 00:04:48,505 --> 00:04:50,812 Κέρδισε τα φώτα της δημοσιότητας και οι απειλές που το συνοδεύουν. 87 00:04:50,899 --> 00:04:52,030 Θανατικές απειλές; 88 00:04:52,117 --> 00:04:54,163 Όχι με τόσα λόγια, αλλά ναι. 89 00:04:54,250 --> 00:04:57,253 Έκαναν μέχρι και πικετοφορία τα γραφεία μας. Πέταξαν ψεύτικο αίμα στον Έλιοτ. 90 00:04:57,340 --> 00:04:59,995 Έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. Έγιναν κάποιες συλλήψεις. 91 00:05:00,082 --> 00:05:03,781 Η εταιρεία ασφαλείας μας είπες ότι έβγαλες την πρίζα πάνω τους πριν από μερικές εβδομάδες. 92 00:05:03,868 --> 00:05:07,437 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό ήταν μετά τον δικαστή απέρριψε τη μήνυση. 93 00:05:07,524 --> 00:05:11,049 Ήταν ιδέα του Έλιοτ. ήλπιζε θα κρυωναν τα πραγματα. 94 00:05:11,136 --> 00:05:12,399 Το έκαναν; 95 00:05:12,486 --> 00:05:14,183 Όχι για τον Έλιοτ. 96 00:05:14,270 --> 00:05:17,099 Αρχίσαμε να λαμβάνουμε παράπονα από ορισμένους πελάτες του. 97 00:05:17,186 --> 00:05:19,710 Έκανε λάθη, δεν επιστρέφει τηλεφωνήματα. 98 00:05:19,797 --> 00:05:20,972 Τι συνέβαινε μαζί του; 99 00:05:21,059 --> 00:05:23,453 Κούραση μάχης. Ποιος ξέρει; 100 00:05:23,540 --> 00:05:28,502 Είπε ότι ήθελε χρόνο μακριά από το νόμο. Η Παρασκευή ήταν η τελευταία του μέρα. 101 00:05:28,589 --> 00:05:32,723 Θα μας λείψει σε όλους τρομερά εδώ γύρω. Με συγχωρείτε. 102 00:05:36,510 --> 00:05:40,340 Διάβασα πού καρχαρίες έχουν συναισθήματα. Τώρα ξέρω καλύτερα. 103 00:05:42,385 --> 00:05:46,258 Μου έκαναν κλικ για κλήση δικηγόρου μια λέξη με επτά γράμματα. 104 00:05:46,346 --> 00:05:49,261 Αν θα χρησιμοποιούσα 10, μάλλον είναι ακόμα στη φυλακή. 105 00:05:49,349 --> 00:05:51,786 Ε, ρίξατε και αίμα στο Αρμάνι του. 106 00:05:51,873 --> 00:05:55,267 Ω, όχι. Α, όχι εγώ, όχι. Απλώς ήμουν εκεί κάνοντας ένα σωρό θόρυβο. 107 00:05:55,355 --> 00:06:00,229 Τώρα, τα σκληρά πράγματα, αυτός είναι ο Λάρι Φίλμπερτ, όσο υπάρχει ένα τηλεοπτικό συνεργείο τριγύρω. 108 00:06:00,316 --> 00:06:02,187 Πόσο σκληρός είναι ο Λάρι να βγω από την κάμερα; 109 00:06:02,274 --> 00:06:04,668 Δεν ξέρω. Μόνο εμένα με παίρνει τηλέφωνο για τη διαμαρτυρία. 110 00:06:04,755 --> 00:06:08,193 Με πληρώνει για το ναύλο του αυτοκινήτου μου. Βλέπετε, είναι επειδή της καρέκλας. 111 00:06:08,280 --> 00:06:13,764 Κοίτα, ο Λάρι το λέει αυτό φαίνεται καλό στην τηλεόραση να έχει έναν άντρα σε αναπηρικό καροτσάκι. 112 00:06:13,851 --> 00:06:17,594 Δεν είναι να αγκαλιάζεις δέντρα, Ντετέκτιβ, πρόκειται για φωτισμένο προσωπικό συμφέρον. 113 00:06:17,681 --> 00:06:20,162 Ξέρετε πόσα είδη εξαφανίζονται κάθε ώρα; 114 00:06:20,249 --> 00:06:22,120 Αφού έχουν φύγει όλοι, είμαστε επόμενοι. 115 00:06:22,207 --> 00:06:25,167 Τι γίνεται με τους νεκρούς δικηγόρους; Πώς επηρεάζουν η βιόσφαιρα; 116 00:06:25,254 --> 00:06:27,648 Εννοείς τον Έλιοτ Γουέλς; 117 00:06:27,735 --> 00:06:31,391 Χάρη σε αυτόν, του Shuster γίνεται χιλιάδων ετών δέντρα σε ραβδιά φυτών. 118 00:06:31,478 --> 00:06:32,609 Αυτό είναι τι τον σκότωσαν; 119 00:06:32,696 --> 00:06:34,829 δεν θα το ήξερα. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,614 Όμως, όποιος κι αν είναι ο λόγος, ήταν η μητέρα φύση ισορροπώντας τη ζυγαριά. 121 00:06:37,701 --> 00:06:39,921 Ίσως να είναι αυτό σκέφτηκες έκανες. 122 00:06:40,008 --> 00:06:42,314 Τώρα λοιπόν σκότωσα τον Γουέλς; 123 00:06:42,402 --> 00:06:44,882 Έι, σε συνέλαβαν πέρυσι στο δρόμο για μια διαμαρτυρία στο Sterling Forest, 124 00:06:44,969 --> 00:06:46,667 βρήκαν a .22 στο αυτοκίνητό σας. 125 00:06:46,754 --> 00:06:48,930 Ναι και τώρα την αστυνομία της κομητείας Rockland να το έχεις. 126 00:06:49,017 --> 00:06:51,062 Και όσο για το Σάββατο, 127 00:06:51,149 --> 00:06:53,630 Ήμουν αλυσοδεμένος σε έναν φράχτη έξω από χωματερή τοξικών απορριμμάτων στο Πάτερσον. 128 00:06:53,717 --> 00:06:56,720 Αυτό ήταν πριν Με συνέλαβαν για καταπάτηση. 129 00:07:00,376 --> 00:07:02,378 Το πρώτο πράγμα που κάναμε όταν μας προσέλαβε το δικηγορικό γραφείο, 130 00:07:02,465 --> 00:07:04,206 έπαιρνε φωτογραφίες από αυτούς τους διαδηλωτές, 131 00:07:04,293 --> 00:07:07,514 αλλά δεν είδαμε ποτέ κανένα από αυτά κοντά στην κατοικία. 132 00:07:07,601 --> 00:07:10,125 Τι θα λέγατε για κανέναν που δεν πήρε τραβήχτηκε η φωτογραφία τους; 133 00:07:10,212 --> 00:07:11,779 Αν κάποιος ήταν στοιχηματίζοντας το μέρος, 134 00:07:11,866 --> 00:07:14,434 θα πρέπει να είναι πολύ καλοί για να ξεφύγουν από τον εντοπισμό. 135 00:07:14,521 --> 00:07:16,261 Τι, ήσουν κάθεται στο Wells 24/7; 136 00:07:16,348 --> 00:07:18,394 Εικοσιτετράωρο. 137 00:07:18,481 --> 00:07:20,004 Και όσο προσέξατε, δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα με κανέναν; 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,267 Λοιπόν, η φίλη ήταν μια χούφτα. 139 00:07:22,354 --> 00:07:24,182 Μελαχροινή; Ναι. 140 00:07:24,269 --> 00:07:25,836 Δυο μέρες πριν τραβηθήκαμε επιτήρηση, 141 00:07:25,923 --> 00:07:28,230 είχαν ένα μεγάλο χτύπημα μπροστά από το κτίριο. 142 00:07:28,317 --> 00:07:30,319 Έχετε καμιά ιδέα που μπορουμε να την βρουμε 143 00:07:30,406 --> 00:07:31,973 Ναι, την πήρε μια νύχτα 144 00:07:32,060 --> 00:07:34,845 από ένα κτίριο στο Κλίντον, σημειώσαμε τη διεύθυνση. 145 00:07:37,848 --> 00:07:39,676 Πρόσεχε το βήμα σου, Λένι, αυτό το πλακίδιο χαλαρώνει. 146 00:07:39,763 --> 00:07:41,809 Θα νόμιζες κορίτσι αρκετά έξυπνος να πάω με δικηγόρο 147 00:07:41,896 --> 00:07:44,072 θα έμενε σε ένα κτίριο με λειτουργικό ασανσέρ. 148 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 Ποιο πρώτο; 149 00:07:46,553 --> 00:07:48,946 Λοιπόν, στον τελευταίο όροφο ξεκινήσαμε με την αριστερή πλευρά. Ας δοκιμάσουμε τη σωστή πλευρά. 150 00:07:57,607 --> 00:08:01,089 Είμαι ο ντετέκτιβ Κέρτις, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 151 00:08:01,176 --> 00:08:04,309 Ψάχνουμε μια νεαρή γυναίκα ονόματι Λίζα. Είναι μελαχρινή. 152 00:08:04,396 --> 00:08:06,964 Λίζα; Γιατί; Τι είναι αυτό; 153 00:08:07,051 --> 00:08:09,924 Θα προτιμούσαμε συζητήστε το μαζί της. Πώς σε λένε, κύριε; 154 00:08:10,011 --> 00:08:12,404 Αντωνάκης. Τόνι Κονέκα. 155 00:08:13,928 --> 00:08:16,147 Είναι ο Έλιοτ Γουέλς, δεν είναι; 156 00:08:16,234 --> 00:08:18,323 Σε πειράζει να μπούμε, Κύριε Κονέκα; 157 00:08:21,457 --> 00:08:23,677 Διάβασα για αυτό στο The Post. 158 00:08:25,809 --> 00:08:27,855 Θέλω να ξέρεις Δεν είχα απολύτως τίποτα να κάνει με αυτό. 159 00:08:27,942 --> 00:08:31,902 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου σχέση με τη Λίζα; 160 00:08:31,989 --> 00:08:38,126 Είμαι η Λίζα. Όπως και στο Minnelli. Βλέπετε την ομοιότητα; 161 00:08:38,213 --> 00:08:39,780 Είσαι drag queen. 162 00:08:39,867 --> 00:08:41,738 Μια γυναίκα μιμούμενη. 163 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 Ντύνομαι για δουλειά όπως και εσύ, ντετέκτιβ. 164 00:08:44,001 --> 00:08:49,746 Ναι, μόνο εγώ όχι πρέπει να μπει τόσο πολύ. Λοιπόν, εσύ και ο Έλιοτ Γουέλς; 165 00:08:51,052 --> 00:08:55,056 Ήταν ο φίλος μου, μέχρι ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες. 166 00:08:55,143 --> 00:08:56,492 Τι συνέβη; 167 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 Δεν χάρηκα τη ζωή στην ντουλάπα του Έλιοτ. 168 00:08:58,668 --> 00:09:00,148 Ήταν πολύ χαμηλών τόνων για σένα; 169 00:09:00,235 --> 00:09:04,239 Είμαι γκέι. Δεν βάζω εκτοξευτήρες. 170 00:09:04,326 --> 00:09:07,416 Ο Έλιοτ δεν θα έβγαινε ποτέ έξω μαζί μου δημόσια. Δεν ήρθε ποτέ εδώ. 171 00:09:07,503 --> 00:09:10,898 Όταν πήγα στη θέση του, Έπρεπε να ντυθώ θηλυκό να κοροϊδεύουν τους γείτονες. 172 00:09:10,985 --> 00:09:11,986 Ακόμη και στο κρεβάτι, θα... 173 00:09:12,073 --> 00:09:14,336 Ναι, καταλάβαμε την ιδέα. 174 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 Ήταν τόσο σφιγμένος. 175 00:09:16,207 --> 00:09:18,122 Δεν με άφηνε απαντήστε στο τηλέφωνό του, 176 00:09:18,209 --> 00:09:19,384 δεν θα μου έδινε τον αριθμό του στη δουλειά, ήταν μια παρωδία. 177 00:09:19,471 --> 00:09:21,778 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 178 00:09:21,865 --> 00:09:24,694 Δεν έχουμε μιλήσει από τότε Χώρισα μαζί του. 179 00:09:24,781 --> 00:09:27,305 που ήσουν Σάββατο βράδυ; 180 00:09:28,350 --> 00:09:32,441 δούλευα στο καμπαρέ του Μαξ. 181 00:09:32,528 --> 00:09:35,792 Ο Τόνι ήταν εδώ το Σάββατο το βράδυ. Συνέχισε γύρω στις 9:30. 182 00:09:35,879 --> 00:09:37,881 Τι; Ζώνες έξω Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη; 183 00:09:37,968 --> 00:09:40,667 Όχι, έχουμε ήδη δύο Λίζες. 184 00:09:40,754 --> 00:09:44,801 Ο Τόνι εργάζεται πάνω σε μια νέα πράξη. της Όντρεϊ Χέπμπορν μεγαλύτερες επιτυχίες. 185 00:09:44,888 --> 00:09:47,935 Μια μικρή Σαμπρίνα, λίγο Πρωινό στο Tiffany's. 186 00:09:48,022 --> 00:09:49,980 Είναι μια χαριτωμένη ιδέα, αν κρατήσει το βάρος μακριά. 187 00:09:50,067 --> 00:09:53,288 Ανυπομονώ να το δω. Λοιπόν τι ώρα έφτασε εδώ; 188 00:09:53,375 --> 00:09:55,638 Λίγο μετά τις 8:00, να κάνει το μακιγιάζ του. 189 00:09:55,725 --> 00:09:58,162 μίλησα μαζί του στο καμαρίνι του. 190 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 Πώς ήταν η διάθεσή του; 191 00:09:59,860 --> 00:10:01,862 Νευρικός. 192 00:10:01,949 --> 00:10:03,907 Ο Τόνι είναι πάντα νευρικός πριν το σετ του. Είναι μια πραγματική βασίλισσα του ουρανού. 193 00:10:03,994 --> 00:10:05,822 Μιλάει ποτέ για ο φίλος του, ο δικηγόρος; 194 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 Να μιλήσω για αυτόν; Τον καμάρωνε κάθε ευκαιρία που είχε. 195 00:10:09,130 --> 00:10:10,435 Ο ζαχαρομπαμπάς του πάνω στην πόλη. 196 00:10:10,522 --> 00:10:11,698 Ακούσαμε πράγματα ξινούσαν. 197 00:10:11,785 --> 00:10:14,439 Λόγω του Τόνυ ενεργή φαντασία. 198 00:10:14,526 --> 00:10:16,572 Ήταν σίγουρος ότι ο τύπος τον δύο φορές. 199 00:10:16,659 --> 00:10:19,749 Μόλις ζηλέψει, Ο Τόνι θα μπορούσε να είναι μια πραγματική σκύλα. 200 00:10:19,836 --> 00:10:22,186 Πόσο αληθινό; 201 00:10:22,273 --> 00:10:26,451 Πέρυσι το έμαθε το squeeze du jour του τον απατούσε. 202 00:10:26,538 --> 00:10:28,628 Ο τύπος δεν είχε βγει ακόμα. 203 00:10:28,715 --> 00:10:32,675 Έτσι, ο Τόνι φοράει τον εξοπλισμό Liza του, ξέρεις, καπέλο μπόουλερ, ζώνη καλτσοδέτας 204 00:10:32,762 --> 00:10:34,895 και εμφανίζεται στο σπίτι του άντρα στο Scarsdale, 205 00:10:34,982 --> 00:10:37,419 όπως και της οικογένειας καθισμένος για δείπνο. 206 00:10:37,506 --> 00:10:39,682 Ακούγεται σαν ένα εκατομμύριο γέλια. 207 00:10:39,769 --> 00:10:40,901 Αυτός είναι ο Τόνυ ​​μας. 208 00:10:41,858 --> 00:10:44,252 Είναι κλασική περίπτωση του "είπε, είπε." 209 00:10:44,339 --> 00:10:47,168 Ο Τόνι μαγειρεύει σε ζεστό πιάτο, Ο Wells έχει λογαριασμό εξόδων. 210 00:10:47,255 --> 00:10:48,212 Ποιος θα ρίξει ποιον; 211 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Ο καθένας έχει την περηφάνια του. 212 00:10:49,823 --> 00:10:52,173 Ναι, ειδικά ένας άντρας που ξυρίζει το στήθος του. 213 00:10:52,260 --> 00:10:56,699 Πάμε λοιπόν. Τρεις κλήσεις από τη θέση του Tony στο Wells' την εβδομάδα πριν από τη δολοφονία. 214 00:10:56,786 --> 00:10:59,441 Μας είπε δεν είχε μιλήσει με τον Γουέλς από τον χωρισμό. 215 00:10:59,528 --> 00:11:01,312 Προς Γουέλς, όχι ο τηλεφωνητής. 216 00:11:01,399 --> 00:11:03,401 Κάθε κλήση είναι μικρότερη από διάρκεια ενός λεπτού. 217 00:11:03,488 --> 00:11:06,274 Ανθυπολοχαγός, λανθάνον τράβηξε Άδεια καμπαρέ του Tony. 218 00:11:06,361 --> 00:11:08,668 Ταίριαζαν με τις εκτυπώσεις του σε αυτό που βρήκαν στο διαμέρισμα του Γουέλς. 219 00:11:08,755 --> 00:11:11,714 Ευχαριστώ. Λοιπόν, ήταν εραστές. 220 00:11:11,801 --> 00:11:14,369 Ο Τόνι είπε ότι δεν το είχε ήταν στο διαμέρισμα σε δύο εβδομάδες. 221 00:11:14,456 --> 00:11:16,240 Η καθαρίστρια έρχεται μια φορά την εβδομάδα. 222 00:11:16,327 --> 00:11:18,068 Και τρίβει κάθε επιφάνεια με οδοντόβουρτσα; 223 00:11:18,155 --> 00:11:20,810 Έχεις μια γροθιά γεμάτη άχυρα, όχι πολλά άλλα εδώ. 224 00:11:20,897 --> 00:11:23,247 Λοιπόν, ίσως. Αλλά εγώ ακόμα σαν τον Τόνι γι' αυτό. 225 00:11:23,334 --> 00:11:25,641 Θα τον ήθελες τόσο πολύ αν φορούσε κοστούμια τριών τεμαχίων 226 00:11:25,728 --> 00:11:27,774 και τσακισμένα νούμερα για μεροκάματο; 227 00:11:27,861 --> 00:11:29,558 Γεια, τι κάνεις φτιαχτεί από αυτό; 228 00:11:29,645 --> 00:11:31,908 Σάββατο πρωί, Ο Γουέλς έκανε ένα 30λεπτο τηλεφώνημα 229 00:11:31,995 --> 00:11:34,650 στο δικηγορικό γραφείο του Μάρκαμ και του Κέσλερ. 230 00:11:34,737 --> 00:11:36,739 Λοιπόν, έκανε αίτηση για μια δουλειά. 231 00:11:36,826 --> 00:11:39,699 Αλλά η παλιά του εταιρεία είπε που παράτησε για να πάρει ένα διάλειμμα από το μπαρ. 232 00:11:39,786 --> 00:11:43,224 Ο Markham και ο Kessler ειδικεύονται με κοστούμια σεξουαλικής παρενόχλησης. 233 00:11:43,311 --> 00:11:45,313 Τα πήρες στο retainer; 234 00:11:45,400 --> 00:11:48,055 Όχι, μου έδωσε το PBA το όνομά τους πέρυσι όταν με ταλαιπωρούσαν. 235 00:11:48,142 --> 00:11:50,448 Έχεις ένα μοσχάρι με το αφεντικό σου, αυτοί είναι οι άνθρωποι που πρέπει να καλέσετε. 236 00:11:50,535 --> 00:11:51,885 Είχες ένα βοδινό κρέας με το αφεντικό σου; 237 00:11:51,972 --> 00:11:53,495 Η κυρία του αφεντικό. 238 00:11:55,497 --> 00:11:57,455 Ερχόταν προς το μέρος μου. Τι; 239 00:11:57,542 --> 00:11:58,674 Γι' αυτό Μεταφέρθηκα εδώ. 240 00:11:58,761 --> 00:12:00,937 Λοιπόν, μπορώ να μεταφερθώ εκεί; 241 00:12:05,376 --> 00:12:07,639 Στην πραγματικότητα, Έλιοτ Γουέλς μου τηλεφώνησε αργά Παρασκευή απόγευμα. 242 00:12:07,727 --> 00:12:11,469 Ήμουν καθ' οδόν προς μια κατάθεση, έτσι του είπα Θα ήμουν στο γραφείο το Σάββατο. 243 00:12:11,556 --> 00:12:14,255 Πρέπει να ξέρουμε αυτό που συζητήσατε. 244 00:12:14,342 --> 00:12:15,909 Ο κύριος Γουέλς ήταν πολύ φρουρημένος. 245 00:12:15,996 --> 00:12:18,259 Είπε ότι ήθελε να περιμένει μέχρι που συναντηθήκαμε τη Δευτέρα. 246 00:12:18,346 --> 00:12:21,958 Αλλά η ουσία του ήταν, είχε έναν γκέι πελάτη που απολύθηκε και ήθελε να κάνει μήνυση. 247 00:12:22,045 --> 00:12:24,308 «Ω, γιατρέ, Έχω αυτόν τον φίλο που έχει φαγούρα». 248 00:12:24,395 --> 00:12:25,745 Με συγχωρείτε; 249 00:12:27,268 --> 00:12:30,271 Σου είπε ο Γουέλς ότι άφησε την εταιρεία του την Παρασκευή; 250 00:12:30,358 --> 00:12:32,186 Όχι. Δεν είχα ιδέα. 251 00:12:32,273 --> 00:12:35,972 Μας είπαν ότι παραιτήθηκε. Το άγχος που σχετίζεται με την εργασία. 252 00:12:36,059 --> 00:12:39,497 Νομίζεις ότι λένε ψέματα; Πόσο καιρό ήταν εκεί; 253 00:12:40,324 --> 00:12:41,673 Ένα χρόνο. 254 00:12:43,371 --> 00:12:44,981 Και ξαφνικά τον απέλυσαν; 255 00:12:45,068 --> 00:12:48,158 Και ξαφνικά ανακάλυψαν ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 256 00:12:48,245 --> 00:12:50,639 Ρε, αναρωτιέμαι ποιος τους το είπε. 257 00:12:53,120 --> 00:12:55,296 Φυσικά δεν έβγαλα τον Έλιοτ. Δεν ήξερα καν όπου δούλευε. 258 00:12:55,383 --> 00:12:59,039 Ήταν στο CNN, ήταν σε όλα τα χαρτιά. Πού ήσουν; Σε μια σπηλιά; 259 00:12:59,126 --> 00:13:04,000 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα έτσι στον Έλιοτ, ποτέ. Δεν είναι στη φύση μου. 260 00:13:04,087 --> 00:13:06,873 Εμφάνιση με ένα σουτιέν push-up σε μια από τις συνεδριάσεις του προσωπικού του, 261 00:13:06,960 --> 00:13:08,526 αυτό είναι περισσότερο το στυλ σου, σωστά; 262 00:13:08,613 --> 00:13:11,094 Ναι, ακούσαμε για αυτό το κόλπο τράβηξες τον Σκάρσντεϊλ. 263 00:13:11,181 --> 00:13:14,532 Εντάξει, ήταν ανόητο. Αλλά ήμουν νευριασμένος. Ο τύπος με χρησιμοποίησε για σεξ. 264 00:13:14,619 --> 00:13:17,144 Και χρησιμοποίησες τον Wells για εισιτήριο γεύματος. 265 00:13:17,231 --> 00:13:20,190 Και δεν ήσουν πολύ χαρούμενος σχετικά όταν ξεκίνησε κυνηγώντας ένα νέο άρωμα. 266 00:13:20,277 --> 00:13:23,454 Ο Έλιοτ με αγαπούσε. Εγώ είμαι αυτός που το διέκοψε. 267 00:13:23,541 --> 00:13:26,370 Δεν είναι αυτός ο τρόπος το λένε κάτω στο καμπαρέ φίλε μου. 268 00:13:26,457 --> 00:13:29,765 Έλα, Τόνι, ο τύπος σε πλήγωσε. Έχουμε πάει όλοι εκεί. 269 00:13:29,852 --> 00:13:32,986 Απλώς δεν ήθελες πες μας λόγω τρόπου θα φαινόταν, σωστά; 270 00:13:38,034 --> 00:13:41,690 Θα έπαιρνε κλήσεις στο σπίτι. Αργά. 271 00:13:41,777 --> 00:13:43,692 Πάρε το τηλέφωνό του στο δωμάτιό του και κλείσε την πόρτα. 272 00:13:43,779 --> 00:13:47,087 Θα ψιθύριζε, οπότε δεν μπορούσα να ακούσω. 273 00:13:47,174 --> 00:13:49,176 Και μετά έβγαινε έξω, όλα κοκκινωπά. 274 00:13:49,263 --> 00:13:51,221 Είπε ότι ήταν οι γονείς του ή κάποιο άλλο BS, αλλά ήξερα καλύτερα. 275 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Οπότε δεν τον είδες ποτέ με αυτόν τον άλλο; 276 00:13:53,745 --> 00:13:55,835 Δεν το ονειρεύτηκα αυτό. 277 00:13:55,922 --> 00:13:59,055 Υπήρχε κάποιος άλλος. Αυτός είναι ο τύπος θα έπρεπε να ψάχνεις. 278 00:13:59,142 --> 00:14:02,754 Εντάξει, Τόνι, πάμε να πάρουμε μερικά αναψυκτικά, θέλετε ένα; 279 00:14:08,586 --> 00:14:11,024 Ακριβώς αυτό που θα ήθελε, μας σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας 280 00:14:11,111 --> 00:14:12,460 μετά από αυτόν τον μυστήριο άνθρωπο. 281 00:14:12,547 --> 00:14:14,679 Ίσως είσαι επάνω ένα κυνηγητό αγριόχηνας αυτή τη στιγμή. 282 00:14:14,766 --> 00:14:17,682 Έφυγε από τον Γουέλς, Ο Γουέλς το έμαθαν, το κατάλαβαν σε αυτό το βράδυ του Σαββάτου, 283 00:14:17,769 --> 00:14:19,032 Ο Γουέλς κατέληξε νεκρός. 284 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 Παίζει για μένα. 285 00:14:20,685 --> 00:14:22,600 Λοιπόν, αποδεικνύεις έβγαλε τον Γουέλς, θα παίξει για μένα. 286 00:14:22,687 --> 00:14:23,950 Μιλήστε με το δικηγορικό γραφείο. 287 00:14:24,037 --> 00:14:25,342 Γεια, ξέρουμε ήδη η γραμμή του κόμματος. 288 00:14:25,429 --> 00:14:26,735 Οι πελάτες παραπονέθηκαν, Ο Γουέλς παραιτήθηκε. 289 00:14:26,822 --> 00:14:28,824 Μετά ξεκινήστε με τους πελάτες. 290 00:14:31,871 --> 00:14:34,351 Το περιβαλλοντικό κοστούμι ήταν ένα κουτάκι με σκουλήκια. 291 00:14:34,438 --> 00:14:37,354 Αν αναδυθήκαμε από αυτό αλώβητο, είναι λόγω του Έλιοτ Γουέλς. 292 00:14:37,441 --> 00:14:39,574 Σύμφωνα με την εταιρεία του, κάηκε. 293 00:14:39,661 --> 00:14:41,968 δεν είδα οποιαδήποτε απόδειξη γι' αυτό. 294 00:14:42,055 --> 00:14:44,231 Λοιπόν, είπαν ότι είχαν παράπονα από τους πελάτες του, συμπεριλαμβανομένης της εταιρείας σας. 295 00:14:44,318 --> 00:14:46,494 Όχι, όχι από εμάς. 296 00:14:46,581 --> 00:14:49,453 Αυτό που πήραμε ήταν μια κλήση την περασμένη εβδομάδα από το διευθύνων συνεργάτης, Chuck Hanna. 297 00:14:49,540 --> 00:14:52,674 Είπε ότι βρήκαν κάποιες παρατυπίες στην τιμολόγηση του Έλιοτ. 298 00:14:52,761 --> 00:14:54,589 Ακούγεσαι δύσπιστος. 299 00:14:54,676 --> 00:14:56,765 Ο Έλιοτ ήταν ένας από τους οι πιο έντιμοι δικηγόροι έχω γνωρίσει. 300 00:14:56,852 --> 00:15:00,377 Κάποτε έφερε ένα σφάλμα χρέωσης στο δικό του εύνοια της εταιρείας στην προσοχή μας. 301 00:15:00,464 --> 00:15:02,597 Ήθελα να συνεχίσει ως εξωτερικός μας σύμβουλος. 302 00:15:02,684 --> 00:15:04,338 Τι έκανες λοιπόν; 303 00:15:04,425 --> 00:15:06,818 Κάλεσα τον ανώτερο συνεργάτη, Jerry Dixon, για να ρωτήσω, 304 00:15:06,906 --> 00:15:09,517 και μου είπε υπήρχαν κάποιες ατασθαλίες. 305 00:15:09,604 --> 00:15:11,388 Τι είδους; 306 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Προσωπικού χαρακτήρα. 307 00:15:14,522 --> 00:15:16,263 Κύριε Νέλσον, δεν είμαστε αναγνώστες του μυαλού. 308 00:15:16,350 --> 00:15:18,700 Ας πούμε ότι ο Τζέρι εξήγησε ότι στο σημερινό κλίμα, 309 00:15:18,787 --> 00:15:22,312 η νομική μας εκπροσώπηση πρέπει να είναι πάνω από όλα μομφή. 310 00:15:23,400 --> 00:15:24,880 Είχε ένα σημείο. 311 00:15:27,622 --> 00:15:29,406 Είναι τραγωδία. 312 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 Απλώς μιλούσαμε σχετικά με αυτόν το βράδυ που συνέβη, 313 00:15:30,930 --> 00:15:33,323 σε φιλανθρωπικό δείπνο στην Πανεπιστημιακή Λέσχη. 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,412 Ο Έλιοτ ήταν ο επικεφαλής της εταιρείας επιτροπή φιλανθρωπίας, 315 00:15:35,499 --> 00:15:36,718 μέχρι που παραιτήθηκε. 316 00:15:36,805 --> 00:15:39,242 Δεν εννοείς μέχρι που απολύθηκε; 317 00:15:39,329 --> 00:15:40,461 Που βρήκες αυτή η ιδέα; 318 00:15:40,548 --> 00:15:42,637 Από το Shuster's γενικός σύμβουλος. 319 00:15:42,724 --> 00:15:44,944 Και το πήρε από σένα. 320 00:15:45,031 --> 00:15:47,250 Δηλαδή, λίγο πολύ μας το είπε ότι ο Γουέλς κλωτσήθηκε γιατί ήταν γκέι. 321 00:15:47,337 --> 00:15:48,686 Αυτό θα μπορούσε να γίνει πράξη. 322 00:15:48,773 --> 00:15:49,949 Ναι, αν ήταν ακόμα τριγύρω για να σας μηνύσουν. 323 00:15:50,036 --> 00:15:52,255 Τραβήξαμε τα αρχεία του τηλεφώνου του. 324 00:15:52,342 --> 00:15:54,823 Το πρωί του Σαββάτου, αποκάλεσε την κορυφαία σεξουαλική εταιρεία παρενόχλησης στην πόλη. 325 00:15:54,910 --> 00:15:57,130 Η επόμενη κλήση του ήταν για σένα, στο σπίτι. 326 00:15:57,217 --> 00:16:00,220 Και το μαντεύουμε απείλησε να κάνει μήνυση εκτός κι αν πάρει πίσω τη δουλειά του. 327 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 Είμαστε στο γήπεδο; 328 00:16:03,223 --> 00:16:06,400 Ο μεγαλύτερος πελάτης μας διανέμει παιδικές τροφές στη Μεσοδυτική. 329 00:16:06,487 --> 00:16:08,837 Αν για οποιονδήποτε λόγο γίνονται άβολα μαζί μας, 330 00:16:08,924 --> 00:16:10,839 υπάρχουν πολλά δικηγορικά γραφεία στον τηλεφωνικό κατάλογο. 331 00:16:10,926 --> 00:16:13,015 Καταλαβαίνουμε ήταν αρκετά βαθύς στην ντουλάπα. 332 00:16:13,102 --> 00:16:14,756 Που τον έκανε κίνδυνος ασφάλειας. 333 00:16:14,843 --> 00:16:17,628 Ήταν γνώστης των πελατών μας» πιο προνομιούχες πληροφορίες. 334 00:16:17,715 --> 00:16:19,935 Έτσι μέσα ή έξω από την ντουλάπα, δεν τον ήθελες. 335 00:16:20,022 --> 00:16:22,459 Ό,τι έγινε να "μην ρωτάς, μην πεις"; 336 00:16:22,546 --> 00:16:24,766 μάθαμε, έτσι θα μπορούσε κανείς. 337 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 Αυτό θα θέλαμε να ξέρεις, κύριε Ντίξον. Πώς ακριβώς το έμαθες; 338 00:16:28,422 --> 00:16:29,814 Με συγχωρείτε. 339 00:16:29,901 --> 00:16:31,512 Τζέρι, ο καθήμενος είναι εδώ, θα αργήσουμε. 340 00:16:31,599 --> 00:16:32,992 Σε ένα λεπτό, αγαπητέ. 341 00:16:36,343 --> 00:16:40,521 Κάλεσα τον Έλιοτ στο σπίτι την περασμένη εβδομάδα για μια υπόθεση, ήταν νωρίς το πρωί. 342 00:16:40,608 --> 00:16:44,960 Ένας άντρας απάντησε, είχε βρετανική προφορά. Μου είπε Ο Έλιοτ ήταν στο ντους. 343 00:16:45,047 --> 00:16:47,136 Και μετά τι; Απλώς το άφησε να γλιστρήσει; 344 00:16:47,223 --> 00:16:49,530 Δεν χρειάστηκε. 345 00:16:49,617 --> 00:16:52,185 Έχεις ανδρική παρέα στις 6:00 π.μ., μάλλον είναι όχι ο σύντροφός σας στο τζόκινγκ. 346 00:16:52,272 --> 00:16:56,928 ανησυχούσα. Αντιμετώπισα τον Έλιοτ την Παρασκευή, το παραδέχτηκε. 347 00:16:57,016 --> 00:17:02,021 Τώρα, κύριοι, αν θέλετε με συγχωρείτε, Le Cirque στις 8:00 είναι δύσκολο να βρεθεί. 348 00:17:04,806 --> 00:17:06,895 Βρετανική προφορά; 349 00:17:06,982 --> 00:17:09,376 Εκτός κι αν έκανε εξάσκηση Η Όντρεϊ Χέπμπορν του, δεν μπορεί να είναι ο Τόνι. 350 00:17:09,463 --> 00:17:12,944 Ίσως λοιπόν ο Τόνι δεν είναι τρελό τελικά. Υπήρχε ένας άλλος τύπος. 351 00:17:13,032 --> 00:17:16,165 Ναι, ένας κρυφός εραστής ενός κρυφού ομοφυλόφιλου; 352 00:17:16,252 --> 00:17:18,689 Θα έπρεπε να είναι το ίδιο εύκολο ως εύρεση βελόνας σε μια θημωνιά. 353 00:17:18,776 --> 00:17:22,693 Είπε ο γείτονας Ο Γουέλς έπαιρνε λουλούδια παραδόθηκε στο διαμέρισμά του. 354 00:17:22,780 --> 00:17:24,782 Σωστά, διάβασε την κάρτα. 355 00:17:26,654 --> 00:17:29,918 Μάλλον κάποιοι άνθρωποι πραγματικά το αγοράζω για τα άρθρα. 356 00:17:30,005 --> 00:17:32,312 Ναι, ή για να συνεχίσω εμφανίσεις. 357 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 Ξέρεις, είχα κάποιοι φίλοι στο κολέγιο που ήταν γκέι, 358 00:17:34,401 --> 00:17:36,664 οι περισσότεροι δεν είχαν είπαν ακόμη και στους γονείς τους. 359 00:17:36,751 --> 00:17:39,275 Δηλαδή, δεν μπορούσα να ασχοληθώ με τον τρόπο ζωής, αλλά έχω να πω 360 00:17:39,362 --> 00:17:42,017 Έχω μια εκτίμηση για το πώς πρέπει να είναι να είσαι γκέι, 361 00:17:42,104 --> 00:17:43,975 πρέπει να το κρύψει όλη την ώρα. 362 00:17:44,063 --> 00:17:47,501 Ναι, από ανθρώπους που δεν μπορεί να ασχοληθεί με τον τρόπο ζωής. Λοταρία! 363 00:17:47,588 --> 00:17:53,855 Κάρτα ανθοπωλείου από το χωριό, ανυπόγραφο, απευθυνόμενος στο «mon amour». 364 00:17:55,335 --> 00:17:57,032 "Mon amour." 365 00:17:57,119 --> 00:18:00,470 Ο ντελιβεράς μας σκέφτηκε ότι σήμαινε «Δευτέρα πρωί». 366 00:18:00,557 --> 00:18:02,690 Ψάχνουμε το άτομο που τα έστειλε. 367 00:18:02,777 --> 00:18:06,694 Αρκεί να μην είμαι παραβιάζοντας κάθε ανθοπωλείο-πελάτη εμπιστευτικότητα. 368 00:18:06,781 --> 00:18:10,654 Ο κύριος ήταν παραγγελία από εμάς εδώ και λίγους μήνες, 369 00:18:10,741 --> 00:18:12,613 σκορπώντας χαρά σε όλη την πόλη. 370 00:18:12,700 --> 00:18:14,789 Μεταξύ άλλων. 371 00:18:14,876 --> 00:18:16,747 Εδώ είναι. Πάντα πληρώνει μετρητά. 372 00:18:16,834 --> 00:18:18,184 Κάποιο όνομα; 373 00:18:18,271 --> 00:18:19,402 Στιούαρτ. 374 00:18:19,489 --> 00:18:20,360 Έχετε υπάρχει αριθμός τηλεφώνου; 375 00:18:20,447 --> 00:18:22,057 Μόνο μια διεύθυνση επιστροφής. 376 00:18:26,714 --> 00:18:29,151 Γεια σου! Τι συμβαίνει εδώ; 377 00:18:29,238 --> 00:18:31,153 Ψάχνουμε για τον κύριο Στιούαρτ. 378 00:18:31,240 --> 00:18:33,547 Ποιος είσαι; Το σούπερ. Έχει πρόβλημα ο κύριος Στιούαρτ; 379 00:18:33,634 --> 00:18:36,332 Ερευνούμε μια ανθρωποκτονία. σκεφτήκαμε ίσως μπορούσε να μας βοηθήσει. 380 00:18:36,419 --> 00:18:38,639 Λοιπόν, δεν τον έχω δει σε σχεδόν δύο εβδομάδες. 381 00:18:38,726 --> 00:18:39,770 Αλλά θα μπορούσα να σε αφήσω να μπεις. 382 00:18:39,857 --> 00:18:41,859 Δεν μπορούμε. Δεν έχουμε ένταλμα. 383 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 Λοιπόν, αν το ήθελες κοιτάξτε και βεβαιωθείτε Ο κύριος Στιούαρτ είναι εντάξει, 384 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 αυτό θα ήταν μια χαρά μαζί μας. 385 00:18:45,863 --> 00:18:47,909 Σκέφτεσαι ίσως κάτι έγινε σε αυτόν; 386 00:18:47,996 --> 00:18:49,998 Θα μπορούσε να είναι ξαπλωμένος εκεί, νεκρός από καρδιακή προσβολή, σωστά, Ρέι; 387 00:18:50,085 --> 00:18:51,304 Ό,τι πεις, Λένι. 388 00:18:51,391 --> 00:18:53,001 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 389 00:18:53,088 --> 00:18:56,570 Του έκανα τη χάρη στην πρώτη θέση, υπενοικίαση σε αυτόν. 390 00:18:56,657 --> 00:18:58,528 Κύριε Στιούαρτ; 391 00:18:58,615 --> 00:19:01,531 Ίσως θα έπρεπε μπες και τσεκαρε, για να είμαι σίγουρος, ε; 392 00:19:04,186 --> 00:19:06,971 Θυμηθείτε, τι είναι σε κοινή θέα. 393 00:19:22,813 --> 00:19:25,381 Είναι αυτό που εσύ δεν βλέπεις, Λένι. Τα ντουλάπια φαίνονται άδεια, 394 00:19:25,468 --> 00:19:28,167 είναι μερικά ποτήρια στο νεροχύτη, αυτό είναι. 395 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 Ο τύπος δεν είναι πολύ μάγειρας. 396 00:19:29,907 --> 00:19:31,735 Α, μαγειρεύει, εντάξει. 397 00:19:31,822 --> 00:19:34,216 Υπάρχει μέγεθος οικογένειας κουτί με προφυλακτικά στο κομοδίνο. 398 00:19:34,303 --> 00:19:37,567 Άφθονο ποτό, μουσική, ατμοσφαιρικός φωτισμός. 399 00:19:41,789 --> 00:19:44,095 Γεια, ποια από αυτούς είναι ο κύριος Στιούαρτ; 400 00:19:44,183 --> 00:19:46,402 Αυτός είναι μέσα το δερμάτινο μπουφάν. 401 00:19:46,489 --> 00:19:49,144 Jerold Dixon και φίλος. 402 00:19:49,231 --> 00:19:53,235 Αν ο Γουέλς ήταν στην ντουλάπα, Ο Ντίξον είναι σε ένα κουτί στο πάνω ράφι. 403 00:19:53,322 --> 00:19:54,845 Είχε μια σχέση με τον Γουέλς. 404 00:19:54,932 --> 00:19:56,891 Ή προσπαθώντας να. 405 00:19:56,978 --> 00:19:58,371 Αν μετρήσεις όλα τα λουλούδια και το αργά το βράδυ τηλεφωνήματα, 406 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 κυνηγούσε τον Γουέλς αρκετά δύσκολο, 407 00:20:00,068 --> 00:20:01,852 και δεν νομίζω έπαιρνε με το πρόγραμμα. 408 00:20:01,939 --> 00:20:03,985 Ίσως ο Ντίξον να θυμώθηκε και τον κονσέρβα. 409 00:20:04,072 --> 00:20:07,075 Ο Γουέλς απειλεί να κάνει μήνυση και φύσηξε το εξώφυλλο του Ντίξον. 410 00:20:07,162 --> 00:20:09,120 Είναι ένα πολύ δυνατό κίνητρο να του κλείσει το στόμα. 411 00:20:09,208 --> 00:20:11,688 Τώρα δοκιμάστε το χωρίς να ξέρετε που ο Ντίξον έστειλε τα λουλούδια 412 00:20:11,775 --> 00:20:13,734 ή ακόμα και ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 413 00:20:13,821 --> 00:20:15,823 Δεν είχες δουλειά που βρίσκεται στο διαμέρισμά του χωρίς ένταλμα. 414 00:20:15,910 --> 00:20:18,956 Γεια, το σούπερ ήταν έλεγχος σε ενοικιαστή, μόλις επισημάναμε μαζί. 415 00:20:19,043 --> 00:20:21,132 Τέλεια, τώρα μπορούμε όλοι να συσσωρευτούμε στο μικρό αυτοκίνητο κλόουν 416 00:20:21,220 --> 00:20:22,960 και πήγαινε πες το στον δικαστή. 417 00:20:23,047 --> 00:20:25,136 Δεν περνάει το τεστ γέλιου, παιδιά. 418 00:20:25,224 --> 00:20:27,400 Φέρτε μου μια πιθανή αιτία, τότε θα μιλήσουμε. 419 00:20:27,487 --> 00:20:28,923 Τι θα λέγατε για μια εξομολόγηση; 420 00:20:29,010 --> 00:20:30,620 Θα ήταν ωραίο κι αυτό. 421 00:20:33,188 --> 00:20:35,059 μου είπε ο Έλιοτ όλα για εσάς, κύριε Ντίξον. 422 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 Είδα τα λουλούδια τον έστειλες. 423 00:20:36,670 --> 00:20:39,760 Πες μου, μιλάς Γαλλικά και στη γυναίκα σου; 424 00:20:39,847 --> 00:20:41,544 Γεια, μην καταλαβαίνεις τσαντισμένος μαζί μου, κύριε Ντίξον. 425 00:20:41,631 --> 00:20:44,634 Σε είδα να φεύγεις από το κτίριο του τη νύχτα που σκοτώθηκε. 426 00:20:44,721 --> 00:20:46,332 Ξέρω πώς μοιάζεις. 427 00:20:46,419 --> 00:20:49,160 Ο Έλιοτ μου έδειξε μια φωτογραφία από το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 428 00:20:49,248 --> 00:20:52,120 Αυτό που θέλω είναι για σένα να με συναντήσει αύριο στο Bryant Park, 429 00:20:52,207 --> 00:20:55,297 και θα μιλήσουμε. μεσημεριανό. 430 00:20:55,384 --> 00:20:58,605 Εμφανίσου αλλιώς θα φύγω στην αστυνομία. Αντίο, εραστή. 431 00:21:01,695 --> 00:21:03,392 Δεν νομίζω το αγόρασε. 432 00:21:03,479 --> 00:21:05,351 Τον είχες αναπνέοντας αρκετά δύσκολα. Το αγόρασε. 433 00:21:05,438 --> 00:21:07,440 Έχω ένα κακό προαίσθημα. Κι αν προσπαθήσει κάτι αύριο; 434 00:21:07,527 --> 00:21:10,443 Θα είμαστε εκεί, μάτια και αυτιά, τίποτα να ανησυχείς. 435 00:21:10,530 --> 00:21:11,922 Είσαι σίγουρος ειναι καν νομιμο αυτο? 436 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Ναι, Τόνι, είναι. 437 00:21:14,229 --> 00:21:17,798 Κοίτα, έχουμε δύο ύποπτοι εδώ, Ο Ντίξον κι εσύ. 438 00:21:17,885 --> 00:21:20,496 Αν δεν τον καταλάβουμε, θα σε πάρουμε. 439 00:21:23,412 --> 00:21:27,416 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. Ελπίζω να με ακούσεις. 440 00:21:29,244 --> 00:21:31,377 Δεν του το είπα να κρατήσει τα χέρια του από το σακάκι; 441 00:21:31,464 --> 00:21:32,639 Δοκιμές, ένα, δύο... 442 00:21:32,726 --> 00:21:35,206 Γεια, Λένι, έρχεται ο Ντίξον. 443 00:21:38,122 --> 00:21:41,038 Τζέρι Ντίξον; Είμαι ο Τόνι. 444 00:21:41,125 --> 00:21:42,605 Δεν έχω όλη μέρα. 445 00:21:42,692 --> 00:21:44,694 Πάντα βιαστικός, όπως και το άλλο βράδυ. 446 00:21:44,781 --> 00:21:45,956 Φαντάζεσαι πράγματα. 447 00:21:46,043 --> 00:21:47,915 Δεν σε φαντάζομαι αυτή τη στιγμή. 448 00:21:48,002 --> 00:21:50,221 Είστε εδώ γιατί σκότωσες τον Έλιοτ. 449 00:21:50,309 --> 00:21:51,571 Αυτό είναι το απόλυτο χάλι. 450 00:21:51,658 --> 00:21:53,877 Ταίριαξε στον εαυτό σου, εραστή. 451 00:21:53,964 --> 00:21:56,010 Πώς και δεν υπάρχει ποτέ ένας μπάτσος τριγύρω όταν χρειάζεσαι ένα; 452 00:21:56,097 --> 00:21:59,013 Χτυπήστε το. Κανενός πρόκειται να πιστέψει μια σαχλή μικρή drag queen. 453 00:21:59,100 --> 00:22:01,145 Τουλάχιστον δεν λέω ψέματα δίπλα στη γυναίκα μου το βράδυ 454 00:22:01,232 --> 00:22:02,886 και ονειρεύονται να κάνουν ο θυρωρός. 455 00:22:02,973 --> 00:22:05,062 Αρκετά με το σακάκι. 456 00:22:07,064 --> 00:22:08,892 τι κάνεις εσύ θέλεις από μένα; 457 00:22:08,979 --> 00:22:11,982 Μια ντουζίνα από αυτά τα τριαντάφυλλα σου αρέσει πολύ να στέλνεις. 458 00:22:12,069 --> 00:22:13,506 Και πολλά λεφτά. 459 00:22:13,593 --> 00:22:15,290 είσαι τρελός... 460 00:22:15,377 --> 00:22:16,552 Λουλούδια... 461 00:22:17,901 --> 00:22:19,076 Πάω να τον σκοτώσω. 462 00:22:19,163 --> 00:22:20,991 Διορθώστε το πρώτα. 463 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 ...θα μου κοστίσει; 464 00:22:22,645 --> 00:22:23,864 Δέκα μεγάλα ωραίος στρογγυλός αριθμός. 465 00:22:23,951 --> 00:22:25,605 Έχετε το αύριο. 466 00:22:26,606 --> 00:22:29,870 Την ίδια ώρα, στο Framburg, για μεσημεριανό γεύμα. 467 00:22:29,957 --> 00:22:31,741 Όχι. Θα σε συναντήσω εδώ. 468 00:22:31,828 --> 00:22:34,570 Όχι. Γεύμα στο Framburg. 469 00:22:34,657 --> 00:22:38,400 Μπροστά στους φίλους σας δικηγόρους. Έτσι θα είμαι ασφαλής. 470 00:22:38,487 --> 00:22:42,099 Άλλωστε πάντα ήθελα να δοκιμάσουν το ταρτάρ μπριζόλας τους. 471 00:22:42,970 --> 00:22:44,580 Μπράβο, Τόνι. 472 00:22:47,540 --> 00:22:49,411 ...θα μου κοστίσει; 473 00:22:49,498 --> 00:22:52,501 Δέκα μεγάλα ωραίος στρογγυλός αριθμός. 474 00:22:52,588 --> 00:22:54,373 Έχετε το αύριο. 475 00:22:54,460 --> 00:22:55,896 Τι ειπώθηκε κατά τη στατική; 476 00:22:55,983 --> 00:22:57,985 Σύμφωνα με τον Tony, μιλούσαν για ανταμοιβή. 477 00:22:58,072 --> 00:23:01,162 Ο Ντίξον είναι δικηγόρος. Δεν είναι αρκετά χαζός να φαντάζομαι έναν φόνο. 478 00:23:01,249 --> 00:23:02,685 Συμφώνησε να πληρώσει σιωπηλά χρήματα. 479 00:23:02,772 --> 00:23:05,209 Ακούγεται σαν παραδοχή της ενοχής για μένα. 480 00:23:05,296 --> 00:23:07,037 Αν περάσει με τα λεφτα. 481 00:23:07,124 --> 00:23:09,213 Και αν το κάνει; 482 00:23:09,300 --> 00:23:10,737 Διαβάστε του τα δικαιώματά του. 483 00:23:23,097 --> 00:23:27,884 Είναι φανέλα, σου αρέσει; Το δανείστηκα για την περίσταση. 484 00:23:27,971 --> 00:23:29,799 Τι πίνουμε; 485 00:23:31,061 --> 00:23:34,630 Δεν είμαστε πίνοντας οτιδήποτε. Εδώ. 486 00:23:35,849 --> 00:23:37,677 Ούτε καν αποχαιρετιστήριο τοστ; 487 00:23:39,766 --> 00:23:40,941 Τι διάολο είναι αυτό; 488 00:23:41,028 --> 00:23:43,073 Λοιπόν, μοιάζει μια ανταμοιβή για μένα. 489 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 Τζέρολντ Ντίξον, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Έλιοτ Γουέλς. 490 00:23:46,033 --> 00:23:47,034 Μόλις έφτασα εδώ. 491 00:23:47,121 --> 00:23:48,470 Και τώρα φεύγεις. 492 00:23:51,386 --> 00:23:53,736 Δεν ήταν πουθενά κοντά στη θέση του Γουέλς εκείνο το βράδυ. 493 00:23:53,823 --> 00:23:55,608 Ήταν στην Πανεπιστημιακή Λέσχη με τη γυναίκα του. 494 00:23:55,695 --> 00:23:58,088 Έχουν τη φωτογραφία τους στο The Post, για όνομα του Θεού. 495 00:23:58,175 --> 00:23:59,873 Το είδαμε. 496 00:23:59,960 --> 00:24:02,919 Τα κοκτέιλ ήταν στις 7:30, μισή ώρα αφού πυροβολήθηκε ο Γουέλς. 497 00:24:03,006 --> 00:24:05,618 Οι αθώοι άνθρωποι όχι εξόφλησε τους μάρτυρες, Πέτρο. 498 00:24:05,705 --> 00:24:08,490 Ψεύτικος μάρτυρας που εκβίαζε τον πελάτη μου. 499 00:24:08,577 --> 00:24:10,057 Θα έπρεπε να έχει το ανέφερε στην αστυνομία. 500 00:24:10,144 --> 00:24:11,362 Ήταν η αστυνομία που τον έστησε. 501 00:24:11,450 --> 00:24:14,104 Λοιπόν, δεν το ήξερε αυτό, αυτός; 502 00:24:14,191 --> 00:24:16,280 Πέτρο, συγγνώμη, Πρέπει να πάω σπίτι. 503 00:24:16,367 --> 00:24:18,065 Η Σέλα με χρειάζεται κοντά. 504 00:24:18,152 --> 00:24:20,241 Παρακαλώ, απλώς περιμένετε για μένα έξω. 505 00:24:24,158 --> 00:24:26,203 Έχει πάρει αντικαταθλιπτικά από τη σύλληψή του. 506 00:24:26,290 --> 00:24:28,554 Ο γιατρός του σκέφτεται αυτοκτονεί. 507 00:24:28,641 --> 00:24:31,600 Αν είναι όλα ίδια, Θα προτιμούσα να κολλήσει για τη δίκη. 508 00:24:31,687 --> 00:24:34,342 Ο Τζακ, η γυναίκα του θα πάει να τον άλλοθι. 509 00:24:34,429 --> 00:24:36,344 Δεν έχεις μάρτυρες, κανένα όπλο δολοφονίας. 510 00:24:36,431 --> 00:24:38,781 Τι έκανε, πετάω τις σφαίρες στον Γουέλς; 511 00:24:38,868 --> 00:24:41,218 Βρήκαμε το αίμα του θύματος στο χαλί του Dixon's διαμέρισμα στο χωριό. 512 00:24:41,305 --> 00:24:43,873 Άρα ταιριάξατε με την ομάδα αίματος. Ο Τζέρι δεν μπορούσε να το κρατήσει στο παντελόνι του. 513 00:24:43,960 --> 00:24:45,179 Έφερε σπίτι πολλές ημερομηνίες. 514 00:24:45,266 --> 00:24:46,615 Ένας από αυτούς κόβει τον εαυτό του ξυρίζοντας. 515 00:24:46,702 --> 00:24:49,531 Δώσε μας το όνομά του, θα τον ελέγξουμε. 516 00:24:49,618 --> 00:24:51,881 Εν ευθέτω χρόνω. 517 00:24:51,968 --> 00:24:56,059 Στο μεταξύ, μπορείς να κρατήσεις τον εαυτό σου απασχολημένος με αυτό. 518 00:24:56,146 --> 00:24:59,759 Κίνηση Omnibus για καταστολή του πελάτη μου τα λεγόμενα παραδοχή ενοχής. 519 00:24:59,846 --> 00:25:01,630 Ήταν εξαναγκασμένος. 520 00:25:01,717 --> 00:25:04,894 Είσαι στο φοντάν μέχρι το πηγούνι σου, Τζακ. Σύμβουλος. 521 00:25:09,377 --> 00:25:10,770 Τυπική διαφημιστική εκστρατεία άμυνας; 522 00:25:10,857 --> 00:25:14,208 Πάρτε τους ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο Κέρτις στο τηλέφωνο. 523 00:25:15,688 --> 00:25:18,386 Ξέρεις τι είπα. Το έχεις σε κασέτα. 524 00:25:18,473 --> 00:25:20,997 Αυτό που πήραμε ήταν 12 δευτερόλεπτα στατικής. 525 00:25:21,084 --> 00:25:22,608 Δεν είμαι τεχνικό πρόσωπο. 526 00:25:22,695 --> 00:25:24,566 Μπορείτε να διαβάσετε, έτσι δεν είναι; 527 00:25:26,350 --> 00:25:27,656 Δεν μου αρέσει ο τόνος του. 528 00:25:27,743 --> 00:25:29,658 Απλά κοιτάξτε η μεταγραφή, Τόνι. 529 00:25:29,745 --> 00:25:32,313 Πριν από το σφάλμα, Ο Ντίξον έπαιρνε έτοιμος να φύγει. 530 00:25:32,400 --> 00:25:34,141 Μετά το σφάλμα, μιλάει για τιμή. 531 00:25:34,228 --> 00:25:36,709 θέλω να ξέρω τι του άλλαξε γνώμη. 532 00:25:36,796 --> 00:25:39,276 Η σκέψη του μοιράζεται το κελί του με Μπάμπα ο κατά συρροή δολοφόνος; 533 00:25:39,363 --> 00:25:43,019 Κύριε Conneca, Έχω ένορκη κατάθεση από τον κατηγορούμενο, 534 00:25:43,106 --> 00:25:45,544 ορθογραφία αυτό που του είπες. 535 00:25:45,631 --> 00:25:48,547 Ισχυρίζεται ότι απείλησες να πει στην οικογένειά του και τους συναδέλφους του ότι είναι γκέι, 536 00:25:48,634 --> 00:25:51,288 και γι' αυτό σε πλήρωσε. 537 00:25:52,594 --> 00:25:54,901 Λοιπόν; 538 00:25:54,988 --> 00:25:57,686 Ας υποθέσουμε ότι ανέφερα κάτι τέτοιο; εγώ απλά τον ρώτησε: «Τι είναι χειρότερο; 539 00:25:57,773 --> 00:26:00,733 «Ότι ο κόσμος θα ξέρει είναι κούκλος ή δολοφόνος;» 540 00:26:00,820 --> 00:26:03,039 Κοίτα, έπρεπε πες του κάτι. 541 00:26:03,126 --> 00:26:05,999 Δεν το πήγαινε, αυτοί οι τύποι ήταν παντού πάνω μου. 542 00:26:09,829 --> 00:26:11,265 Είναι ο πυρήνας του η Μιρανταπόφαση, 543 00:26:11,352 --> 00:26:13,441 οποιαδήποτε παραδοχή ενοχής πρέπει να είναι εθελοντική. 544 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 Δεν μπορεί να προκληθεί μέσω εξαναγκασμού, είτε φανερή είτε σιωπηρή. 545 00:26:16,183 --> 00:26:19,752 Δεν υπήρχε ελαστικός σωλήνας, ή ακόμα και η σκιά του ενός. 546 00:26:19,839 --> 00:26:21,928 Αν δεν ήταν στο το σπίτι του θύματος, 547 00:26:22,015 --> 00:26:24,278 έπρεπε να ξέρει ο πληροφοριοδότης δεν μπορούσε τον έχουν δει εκεί. 548 00:26:24,365 --> 00:26:26,193 Ο πελάτης μου δεν ήταν ανησυχούν για αυτό, 549 00:26:26,280 --> 00:26:27,847 ανησυχούσε για τους φίλους και την οικογένειά του ανακαλύπτοντας ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 550 00:26:27,934 --> 00:26:30,806 Κύριε McCoy, διαγωνίζεστε ένορκη κατάθεση του κατηγορουμένου; 551 00:26:30,893 --> 00:26:32,982 Έκανε ο πληροφοριοδότης διφορούμενες δηλώσεις, 552 00:26:33,069 --> 00:26:36,856 πώς ο κατηγορούμενος τα ερμήνευσε εναπόκειται στην κριτική επιτροπή να αποφασίσει. 553 00:26:36,943 --> 00:26:38,727 Η απειλή να τον βγάλω έξω ήταν σιωπηρή. 554 00:26:38,814 --> 00:26:41,077 Δεν είναι διαφορετικό παρά κρατώντας ένα όπλο στο κεφάλι του. 555 00:26:41,164 --> 00:26:44,994 Κύριε ΜακΚόι, οι αξιωματικοί σας θα έπρεπε να είχε κρατήσει πιο σφιχτά λουρί στον πληροφοριοδότη τους. 556 00:26:45,081 --> 00:26:48,824 Ο κατηγορούμενος ξεκάθαρα αντιδρούσε σε μια ακατάλληλη απειλή, 557 00:26:48,911 --> 00:26:51,479 και υπήρχε καμία παραδοχή ενοχής. 558 00:26:51,566 --> 00:26:55,657 Τα αποδεικτικά στοιχεία που κατασχέθηκαν αποκρύπτονται. Οι κατηγορίες απορρίπτονται. 559 00:26:57,572 --> 00:27:01,315 Ποιος στο διάολο τρέχει το αστυνομικό τμήμα; Ανίτα Μπράιαντ; 560 00:27:01,402 --> 00:27:03,534 Ο πληροφοριοδότης τους ad-libbed. 561 00:27:03,622 --> 00:27:06,842 Αν δεν τον είχαν απειλήσει, τότε θα είχε κόλλησε στο σενάριο. 562 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 Έστειλαν λάθος άνθρωπο για να πιάσει το σωστό. 563 00:27:09,671 --> 00:27:12,761 Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα DNA στο αίμα στο διαμέρισμα του Ντίξον, 564 00:27:12,848 --> 00:27:14,937 ανήκει στον Γουέλς. 565 00:27:15,024 --> 00:27:16,809 Ο Ντίξον μάλλον το κατάλαβε στο παπούτσι του και το παρακολούθησε πίσω στη θέση του. 566 00:27:16,896 --> 00:27:18,767 Υπέροχο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε να εκπαιδεύσουν κουτάβια. 567 00:27:18,854 --> 00:27:22,031 Εκτός αν μπορούμε να γίνει επανεισδοχή. Πάμε πίσω από το άλλοθι του; 568 00:27:22,118 --> 00:27:24,251 Η σύζυγος, κολλάει δίπλα του; 569 00:27:24,338 --> 00:27:28,472 Λοιπόν, έδωσε μια δήλωση στην αστυνομία, αλλά κανείς δεν στηρίζεται πάνω της. 570 00:27:28,559 --> 00:27:30,561 Πώς είναι το απόγευμα σας; 571 00:27:33,956 --> 00:27:38,265 Είδα τους Dixons γύρω στις 8:30, ακριβώς όπως το εισιτήριο εξυπηρετούνταν. 572 00:27:38,352 --> 00:27:39,701 Τι ώρα έφτασαν; 573 00:27:39,788 --> 00:27:42,312 Δεν ξέρω. 574 00:27:42,399 --> 00:27:45,359 Ήμουν στο τηλέφωνο στο Ένωση Μουσικών. Ο τσελίστας μας γέννησε ένα μήνα νωρίτερα. 575 00:27:45,446 --> 00:27:46,882 Μίλησες με Κύριε Ντίξον; 576 00:27:46,969 --> 00:27:48,536 Ναί. Ήταν ο ομιλητής μετά το δείπνο. 577 00:27:48,623 --> 00:27:50,320 Έπρεπε να οριστικοποιήσω τις ρυθμίσεις μαζί του. 578 00:27:50,407 --> 00:27:51,582 Καλά. Πώς ήταν; 579 00:27:51,670 --> 00:27:53,628 Χαλαρός. 580 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 Δεν μπορούσες να πεις μόλις ερχόταν από τη δολοφονία του ομοφυλόφιλου εραστή του. 581 00:27:55,804 --> 00:27:57,284 Δεν περιμένεις για ετυμηγορία; 582 00:27:57,371 --> 00:28:00,069 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν ποιος κάνει διπλή ζωή; 583 00:28:00,156 --> 00:28:04,247 Λυπάμαι για τη γυναίκα του. Υπάρχει κάτι άλλο; 584 00:28:04,334 --> 00:28:07,555 Λοιπόν, θα χρειαστώ τα ονόματα των ανθρώπων που κάθονταν μαζί τους. 585 00:28:08,817 --> 00:28:10,950 Τζέρι Ντίξον, ένα χτυπητήρι διακόπτη. 586 00:28:11,037 --> 00:28:15,389 «Πιάστηκε ανάμεσα στο καθήκον και επιθυμία», όπως ο κομμωτής μου θα έλεγε. Καταπληκτικός. 587 00:28:15,476 --> 00:28:18,261 Ολίβια, dos cafe, για χάρη. 588 00:28:18,348 --> 00:28:19,349 Κρέμα, ζάχαρη; 589 00:28:19,436 --> 00:28:20,916 Το μαύρο είναι μια χαρά. 590 00:28:21,003 --> 00:28:23,484 Θυμάσαι τι ώρα είδες τους Dixons; 591 00:28:23,571 --> 00:28:25,529 Η Σέλα εμφανίστηκε όπως ακριβώς ήμασταν να κάθεσαι, 592 00:28:25,616 --> 00:28:27,531 έτσι θα ήταν περίπου στις 8:00. 593 00:28:27,618 --> 00:28:29,620 Τι γίνεται με τον κύριο Ντίξον; 594 00:28:29,708 --> 00:28:32,058 Είπε ότι ήταν στην τουαλέτα. 595 00:28:32,145 --> 00:28:37,759 Εμφανίστηκε περίπου 15 λεπτά αργότερα με ένα ποτό, ένα διπλό. Είχε σύντομη ζωή. 596 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 Έπινε βαριά εκείνο το βράδυ; 597 00:28:39,413 --> 00:28:41,371 Λοιπόν, δεν θα το έκανες αν σκότωνες κάποιον; 598 00:28:41,458 --> 00:28:43,417 Που ο καθένας Έχω μιλήσει συμφωνεί ότι το έκανε. 599 00:28:43,504 --> 00:28:48,117 Λοιπόν, θα έπρεπε γνωρίζω τον Τζέρι. Νιώθω απαίσια για τον Σέλα. 600 00:28:48,204 --> 00:28:50,250 Δηλαδή μετά από όλα τα έχει βάλει με τα χρόνια, 601 00:28:50,337 --> 00:28:53,775 Είμαι σίγουρος ότι ποτέ περίμενε ο Τζέρι να πάρει σε μπελάδες για έναν άντρα. 602 00:28:53,862 --> 00:28:56,212 Πώς ήταν λοιπόν υποτίθεται ότι θα παίξει; 603 00:28:56,299 --> 00:28:59,868 Το συνηθισμένο σκάνδαλο. Τζέρι Ντίξον ήταν φιλάνθρωπος. 604 00:28:59,955 --> 00:29:02,610 Πριν από δύο χρόνια, διορίστηκε παραλήπτης της Dominion Charities, 605 00:29:02,697 --> 00:29:04,612 είχαν μερικά οικονομικά προβλήματα. 606 00:29:04,699 --> 00:29:09,617 Το ραντεβού του ήταν για ένα χρόνο. Ο Τζέρι άντεξε τρεις μήνες. 607 00:29:09,704 --> 00:29:12,794 Κόλλησε το χέρι του επάνω τη λάθος φούστα. 608 00:29:12,881 --> 00:29:15,754 Είναι εκεί ένα μήνα, και ξεκινάει πάνω μου. 609 00:29:15,841 --> 00:29:17,756 Υποτίθεται ότι είμαι βοηθώντας τον τακτοποιήστε τα βιβλία, 610 00:29:17,843 --> 00:29:20,367 αναπνέει η μπλούζα μου. 611 00:29:20,454 --> 00:29:21,760 Τι έκανες; 612 00:29:21,847 --> 00:29:24,458 Αυτός ο τύπος διορίστηκε από δικαστή. 613 00:29:24,545 --> 00:29:27,766 Μόλις βεβαιώθηκα δεν ήμουν ποτέ μόνος μαζί του. 614 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 Μετά άρχισε με τα λουλούδια. 615 00:29:29,811 --> 00:29:32,466 Δύο δωδεκάδες μακριά στελέχη κάθε δεύτερη μέρα. 616 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Θα ήμουν έξαλλη. 617 00:29:34,120 --> 00:29:36,862 Ναι, το ίδιο ήταν και ο αρραβωνιαστικός μου όταν είδε τα λουλούδια. 618 00:29:36,949 --> 00:29:38,602 Ξέρεις, δεν ήθελα κάνει μια βρώμα. 619 00:29:38,689 --> 00:29:43,607 Μόλις το είπα στον Dixon να υποχωρήσω, αλλά ωραία. 620 00:29:43,694 --> 00:29:45,087 Πήρε το μήνυμα; 621 00:29:45,174 --> 00:29:48,351 Όχι. Άρχισε να φεύγει δώρα στο γραφείο μου. 622 00:29:48,438 --> 00:29:53,052 Με ακολούθησε ακόμη και στο σπίτι ένα βράδυ και χτύπησε το κουδούνι μου. Ήμουν τρομοκρατημένος. 623 00:29:53,139 --> 00:29:55,750 Την επόμενη μέρα, Μίλησα με τον προϊστάμενό μου. 624 00:29:55,837 --> 00:29:57,578 Μου είπε Δεν ήμουν ο μόνος. 625 00:29:57,665 --> 00:29:59,493 Υπήρχαν άλλες γυναίκες; Ναι. 626 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 Ο άντρας είναι άρρωστος. 627 00:30:01,321 --> 00:30:03,323 Ξέρεις, θα μπορούσες του έχουν κάνει μήνυση. 628 00:30:03,410 --> 00:30:06,848 Το ξέρω, το σκέφτηκα, αλλά η γυναίκα του με απομάκρυνε. 629 00:30:06,935 --> 00:30:10,199 Κυρία Ντίξον; Τι είπε; 630 00:30:10,286 --> 00:30:14,377 Λοιπόν, πώς θα ήταν τρομερό για την οικογένειά του, ξέρετε, τα παιδιά του. 631 00:30:14,464 --> 00:30:16,162 Αυτό σε έπεισε; 632 00:30:16,727 --> 00:30:18,904 Αυτό και μια επιταγή. 633 00:30:21,297 --> 00:30:24,648 Μου είπε να το σκεφτώ ένα γαμήλιο δώρο. 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,825 είπα στην αστυνομία. 635 00:30:26,912 --> 00:30:28,914 Ο Τζέρι και εγώ ξοδέψαμε τη μέρα μαζί, μετά πήγαμε για δείπνο. 636 00:30:29,001 --> 00:30:30,785 Κυρία Ντίξον, ένας άνδρας δολοφονήθηκε, 637 00:30:30,872 --> 00:30:33,919 δεν μπορείς να το κάνεις να φύγει γράφοντας μια επιταγή. 638 00:30:34,441 --> 00:30:36,008 Το ξέρω αυτό. 639 00:30:36,095 --> 00:30:38,880 Ξέρω επίσης ότι έχετε κανένα στοιχείο εναντίον του άντρα μου. 640 00:30:38,967 --> 00:30:42,275 Τα τεστ DNA είναι θετικά αναγνώρισε το αίμα στο κρησφύγετό του 641 00:30:42,362 --> 00:30:44,755 ως ανήκειν στον Έλιοτ Γουέλς. 642 00:30:44,843 --> 00:30:48,324 Και μισή ντουζίνα ειδικός μάρτυρες αργότερα, ποιος ξέρει τι θα κάνει μια κριτική επιτροπή; 643 00:30:49,586 --> 00:30:50,718 Αν έρθει ποτέ σε αυτό. 644 00:30:50,805 --> 00:30:52,851 Όταν πρόκειται για αυτό, 645 00:30:52,938 --> 00:30:56,115 ο άντρας σου θα είναι που αντιμετωπίζει 25-to-life εκτός αν συνεργαστεί τώρα. 646 00:30:56,202 --> 00:30:58,552 Δεν μας ενδιαφέρει. 647 00:30:58,639 --> 00:31:03,513 Ίσως οι δυο σας πρέπει να το συζητήσουν με τον δικηγόρο του. 648 00:31:03,600 --> 00:31:06,429 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 649 00:31:06,516 --> 00:31:08,344 Πώς μπορείς να τον προστατέψεις; 650 00:31:08,431 --> 00:31:10,912 Είχε υποθέσεις με άλλες γυναίκες, με άντρες. 651 00:31:10,999 --> 00:31:14,437 Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα. Ο άντρας μου δεν είναι ομοφυλόφιλος. 652 00:31:14,524 --> 00:31:16,787 Κυρία Ντίξον... Ξέρεις πού είναι τώρα ο Τζέρι; 653 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 Είναι με ψυχίατρο. 654 00:31:18,746 --> 00:31:21,488 Έχει εγκαταλειφθεί από τους συναδέλφους του, εγκαταλείφθηκε από τους φίλους του. 655 00:31:21,575 --> 00:31:24,099 Δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται στη συμμετοχή για δική του υπεράσπιση, 656 00:31:24,186 --> 00:31:28,364 αλλά δεν θα σταθώ και σας επιτρέψτε να καταστρέψει την οικογένειά μου. 657 00:31:28,451 --> 00:31:30,279 καταλαβαίνω τους λόγους σας. 658 00:31:30,366 --> 00:31:33,326 Αν όμως πάρεις η στάση και το ψέμα, θα σε διώξω 659 00:31:33,413 --> 00:31:36,895 για ψευδορκία, για παρεμπόδιση, ως αξεσουάρ μετά το γεγονός. 660 00:31:36,982 --> 00:31:40,550 Ω, παρακαλώ. Υπάρχουν τόσοι πολλοί δικηγόροι στην οικογένειά μου, 661 00:31:40,637 --> 00:31:44,772 όταν ήμουν μικρό κορίτσι Σκέφτηκα το Esquire ήταν το επίθετό μας. 662 00:31:44,859 --> 00:31:48,167 Οι απειλές σου δεν με τρομάζουν, Κύριε ΜακΚόι. 663 00:31:51,518 --> 00:31:53,694 Δεν είσαι εσύ διπλό παρκαρισμένο; 664 00:31:53,781 --> 00:31:55,783 Λοιπόν, πίσω από κάθε πετυχημένος εγκληματίας... 665 00:31:55,870 --> 00:31:58,046 Μαζεύει κάποιος τα κομμάτια. 666 00:31:58,133 --> 00:32:02,790 Ναι, και ο άντρας της κυνηγάει κάθε φούστα και κοστούμι τριών τεμαχίων εν όψει. 667 00:32:02,877 --> 00:32:06,968 Διαπράττει φόνο, και αυτή αντρεύει τα οδοφράγματα για αυτόν. 668 00:32:07,055 --> 00:32:10,058 Η αγάπη της ζωής μου πρέπει να έχει παρακάμψει αυτόν τον όρκο. 669 00:32:10,145 --> 00:32:12,974 Είμαι σίγουρος ότι ο Σέλα Ντίξον μπορεί να το εκλογικεύσει. 670 00:32:13,061 --> 00:32:16,238 Ο άντρας της σκοτώνει τον Γουέλς για την προστασία ενός οικογενειακού μυστικού. 671 00:32:16,325 --> 00:32:18,153 Ο θυρωρός του Σαββατοκύριακου, 672 00:32:18,240 --> 00:32:20,155 είναι σε διακοπές στο Gainesville, Μόλις του μίλησα. 673 00:32:20,242 --> 00:32:23,071 Οι Ντίξον έφυγαν χωριστά λίγο πριν τις 7:00, Σάββατο βράδυ. 674 00:32:23,158 --> 00:32:26,466 Πρώτα, κυρία Ντίξον, τότε ο κύριος Ντίξον. 675 00:32:26,553 --> 00:32:27,946 Τόσο για το άλλοθι. 676 00:32:28,816 --> 00:32:30,949 Γύρος δύο, φέρε τον μέσα. 677 00:32:35,127 --> 00:32:40,045 «Αριθμός υπόθεσης 484193, People v. Jerold Dixon. 678 00:32:40,132 --> 00:32:42,047 «Φόνος μέσα το Δεύτερο Βαθμό». 679 00:32:42,134 --> 00:32:43,396 Ποια είναι η παράκληση; 680 00:32:43,483 --> 00:32:45,441 Δεν είναι ένοχος. 681 00:32:45,528 --> 00:32:46,834 Σεβασμιώτατε, σε προηγούμενη δίκη με την ίδια χρέωση, 682 00:32:46,921 --> 00:32:48,401 ορίστηκε η εγγύηση στο 1 εκατομμύριο δολάρια. 683 00:32:48,488 --> 00:32:50,881 Ο λαός δεν βλέπει κανένα λόγο να ζητήσω λιγότερα τώρα. 684 00:32:50,969 --> 00:32:54,363 Το γεγονός ότι κρατούν η σύλληψη του πελάτη μου δεν το κάνει κάντε τον άλλο ένοχο. 685 00:32:54,450 --> 00:32:56,235 Ζητάμε ROR. 686 00:32:56,322 --> 00:32:59,978 Έκανε εγγύηση μια φορά, μπορεί να το ξαναφτιάξει. 1 εκατομμύριο δολάρια. 687 00:33:00,543 --> 00:33:02,676 Επόμενη περίπτωση. 688 00:33:02,763 --> 00:33:06,332 Τζέρι, Τζέρι. Να είσαι δυνατός, θα σε βγάλουμε από αυτό. 689 00:33:07,768 --> 00:33:11,206 Κα Kincaid, όταν ο άντρας μου αθωώνεται, 690 00:33:11,293 --> 00:33:13,687 Έρχομαι μετά το το γραφείο της εισαγγελίας. 691 00:33:13,774 --> 00:33:15,819 Και πότε τελείωσα μαζί σου, 692 00:33:15,906 --> 00:33:19,388 εσείς και ο κύριος ΜακΚόι δεν θα το κάνετε καν να διώκουν τους jaywalkers. 693 00:33:23,653 --> 00:33:26,395 Σκότωσε τον Γουέλς κάτω από ακραία συναισθηματική διαταραχή, 694 00:33:26,482 --> 00:33:30,138 παρακαλεί τον άνθρωπο ένα, υπηρετεί 15, και μέχρι εκεί μπορώ να λυγίσω. 695 00:33:30,225 --> 00:33:33,402 Δεν μπορώ να το πουλήσω, Τζακ. Είπε ότι δεν το έκανε, Τυχαίνει να τον πιστέψω. 696 00:33:33,489 --> 00:33:35,317 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε φορά 697 00:33:35,404 --> 00:33:37,363 το εχω ακουσει... Ακόμα θα κυνηγάς οι κακοί. 698 00:33:37,450 --> 00:33:40,409 Peter, στο τέλος της ημέρας, Τζέρολντ Ντίξον πάει φυλακή. 699 00:33:40,496 --> 00:33:44,196 Το πόσο είναι στο χέρι του και τους συμβούλους του. 700 00:33:45,849 --> 00:33:47,547 Τι κι αν πήρε πολύγραφο; 701 00:33:47,634 --> 00:33:49,288 Ποιανού ιδέα είναι αυτή; 702 00:33:49,375 --> 00:33:50,376 Λοιπόν, δεν θα ήμουν αρκετά τρελός να το προτείνω. 703 00:33:50,463 --> 00:33:51,594 Ξέρει είναι απαράδεκτο; 704 00:33:51,681 --> 00:33:53,466 Ναι, εξήγησα τους κινδύνους. 705 00:33:53,553 --> 00:33:56,556 Φαντάζει ότι έχει τίποτα να χάσεις, ούτε εσύ. 706 00:33:56,643 --> 00:33:58,949 Ο τεχνικός μας, οι ερωτήσεις μας, 707 00:33:59,037 --> 00:34:02,301 δεν τους ακούς μέχρι τον εξεταστή τους ρωτάει. 708 00:34:03,171 --> 00:34:04,738 Εντάξει. 709 00:34:04,825 --> 00:34:06,566 Είσαι 46; 710 00:34:06,653 --> 00:34:07,915 Ναί. 711 00:34:08,742 --> 00:34:11,049 Ζεις στην Αυστραλία; 712 00:34:11,136 --> 00:34:12,354 Οχι. 713 00:34:13,094 --> 00:34:15,183 Γνωρίζατε τον Έλιοτ Γουέλς; 714 00:34:15,270 --> 00:34:16,315 Ναί. 715 00:34:17,272 --> 00:34:19,318 Τον ρώτησες να είμαι ο εραστής σου; 716 00:34:21,015 --> 00:34:22,103 Ναί. 717 00:34:23,061 --> 00:34:24,714 Απείλησε να σου κάνω μήνυση; 718 00:34:24,801 --> 00:34:26,238 Ναί. 719 00:34:26,325 --> 00:34:28,501 Τον πυροβόλησες; 720 00:34:28,588 --> 00:34:30,590 Όχι. 721 00:34:30,677 --> 00:34:33,419 Ήσουν με τη γυναίκα σου όταν δολοφονήθηκε; 722 00:34:33,506 --> 00:34:34,507 Ναί. 723 00:34:35,508 --> 00:34:37,553 Ελέγχεις το άλλοθι του; 724 00:34:37,640 --> 00:34:39,468 Σκέφτηκες Θα έχανα την ευκαιρία; 725 00:34:40,513 --> 00:34:43,124 Ναί. 726 00:34:43,211 --> 00:34:46,475 Δεν ξέρω τι τον κάνει να σκεφτεί αυτό θα μας άλλαζε γνώμη. 727 00:34:46,562 --> 00:34:49,826 Όλη του η ζωή με βάση τον δόλο, θα έπρεπε να είναι καλός σε αυτό. 728 00:34:49,913 --> 00:34:51,306 Δεν έπαιρνε χαρούμενα χάπια; 729 00:34:51,393 --> 00:34:53,395 Ο εξεταστής το πήρε υπόψη. 730 00:34:53,482 --> 00:34:56,833 Ακόμα και στα χειρότερα του, Οι απαντήσεις του Dixon ήταν ασαφείς. 731 00:34:56,920 --> 00:35:00,968 Δεν είναι σίγουρος ότι είναι 46, αλλά αυτός σίγουρα δεν σκότωσε τον Γουέλς. 732 00:35:01,055 --> 00:35:03,449 Ή έπεισε τον εαυτό του ότι δεν το έκανε. 733 00:35:04,450 --> 00:35:07,148 Δείτε την απάντησή του στο άλλοθι. 734 00:35:09,542 --> 00:35:12,588 Απάντησε με ειλικρίνεια, τουλάχιστον σύμφωνα στο μηχάνημα. 735 00:35:12,675 --> 00:35:15,330 Επιστήμη, πίνακες Ouija. 736 00:35:15,417 --> 00:35:19,595 Ή όντως ήταν με τη γυναίκα του, στη θέση του Γουέλς. 737 00:35:19,682 --> 00:35:22,642 Έχουν και οι δύο μια χαμένη ώρα πριν έφτασαν στο δείπνο. 738 00:35:22,729 --> 00:35:25,427 Ήταν μαζί του όταν πυροβόλησε τον Γουέλς; 739 00:35:25,514 --> 00:35:27,560 Ή πυροβόλησε τον Γουέλς. 740 00:35:27,647 --> 00:35:31,259 Αυτή έφυγε πρώτα το διαμέρισμά τους. Ο Ντίξον την ακολούθησε. 741 00:35:32,869 --> 00:35:34,828 Μου αρέσει. 742 00:35:34,915 --> 00:35:36,786 Αν μάθαινα τον άνθρωπό μου με απατούσε με άλλον άντρα, 743 00:35:36,873 --> 00:35:39,224 μπορεί να με πιέσει πάνω από το βαθύ άκρο. 744 00:35:39,311 --> 00:35:44,098 Λοιπόν, πριν το γυρίσετε αυτό τελευταία θεωρία για σύλληψη, να πείσει μια μεγάλη κριτική επιτροπή, 745 00:35:44,185 --> 00:35:47,884 γιατί αυτή τη φορά κανείς δεν κινείται χωρίς κατηγορητήριο. 746 00:35:48,842 --> 00:35:51,192 Ποιος ήταν στο σπίτι του Dixon εκείνο το Σαββατοκύριακο; 747 00:35:51,279 --> 00:35:54,195 Τα παιδιά, η μπέιμπι σίτερ. 748 00:35:54,282 --> 00:35:57,285 θα αργήσω για την τάξη. εγώ ήδη μίλησε με την αστυνομία. 749 00:35:57,372 --> 00:35:58,982 Δεν ξέρω τι άλλο Μπορώ να σου πω. 750 00:35:59,069 --> 00:36:01,246 Κυρία Κομπάτα, μόλις έχουμε για να διευκρινίσω τη δήλωσή σας. 751 00:36:01,333 --> 00:36:03,726 Θα το κάνουμε αυτό όσο πιο ανώδυνη γίνεται. 752 00:36:03,813 --> 00:36:07,817 είπα στην αστυνομία. Πήρα τα παιδιά του Ντίξον μια ταινία Σάββατο απόγευμα. 753 00:36:07,904 --> 00:36:11,256 Ήμασταν σπίτι στις 8:00, Ο κύριος και η κυρία Ντίξον είχε ήδη φύγει. 754 00:36:11,343 --> 00:36:13,519 Προσέχεις τα παιδιά κάθε Σαββατοκύριακο; 755 00:36:13,606 --> 00:36:15,129 Λοιπόν, συνήθως είναι μόνο Κυριακές, 756 00:36:15,216 --> 00:36:17,827 αλλά με πήρε τηλέφωνο ο κύριος Ντίξον εκείνο το απόγευμα του Σαββάτου, 757 00:36:17,914 --> 00:36:19,829 ουσιαστικά με παρακάλεσε να έρθει από πάνω. 758 00:36:19,916 --> 00:36:21,875 Ποια ήταν η έκτακτη ανάγκη; 759 00:36:21,962 --> 00:36:23,616 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 760 00:36:23,703 --> 00:36:26,053 Λοιπόν, όταν έφτασα εκεί, τα παιδιά ήταν πραγματικά αναστατωμένα. 761 00:36:26,140 --> 00:36:27,881 Πού ήταν η κυρία Ντίξον; 762 00:36:27,968 --> 00:36:30,231 Την είδα να πηγαίνει στην κρεβατοκάμαρά της. 763 00:36:30,318 --> 00:36:32,059 Έμοιαζε έκλαιγε. 764 00:36:32,146 --> 00:36:34,409 μου είπε ο κύριος Ντίξον να πάρει τα παιδιά σε μια ταινία. 765 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 Πώς ήταν λοιπόν τα πράγματα όταν γύρισες την Κυριακή; 766 00:36:36,585 --> 00:36:38,413 Ήταν σαν να μπαίνεις μέσα το Μπράντι Μπαντσ. 767 00:36:38,500 --> 00:36:41,068 Η κυρία Ντίξον ήταν όλη χαμογελαστή, αληθινό φλύαρο. 768 00:36:41,155 --> 00:36:44,202 Ο κύριος Ντίξον ήταν στο άντρο του όλη μέρα, σχεδόν δεν τον έβλεπα. 769 00:36:44,289 --> 00:36:47,466 Κοίτα, πρέπει πραγματικά πάτε στην τάξη. λυπάμαι. 770 00:36:50,556 --> 00:36:54,864 Τι διαφορά κάνει μια μέρα. Διανυκτέρευση, το Dixon's προβλήματα λύνονται. 771 00:36:54,951 --> 00:36:56,866 Αυτό δεν βάζει το όπλο στο χέρι του Σέλα Ντίξον. 772 00:36:56,953 --> 00:37:00,435 Σίγουρα υπονοεί ήταν αναστατωμένη για τον Γουέλς πριν από τη δολοφονία. 773 00:37:00,522 --> 00:37:02,437 Η μόνη απόδειξη εμπλέκει τον κύριο Ντίξον. 774 00:37:02,524 --> 00:37:05,614 Αν συνεχίσει να μας λιθοβολεί, μπορεί να το ξεφύγει. 775 00:37:05,701 --> 00:37:07,703 Ξέρουμε ότι, αυτή δεν το κάνει. 776 00:37:08,704 --> 00:37:10,097 Δεν ξέρω τι να πω. 777 00:37:10,184 --> 00:37:12,491 Σου ήρθε αυτό σε ένα όνειρο, κύριε McCoy; 778 00:37:13,883 --> 00:37:16,886 Μετά τον πολύγραφο, δώσαμε τις αποδείξεις άλλη ματιά. 779 00:37:16,973 --> 00:37:21,021 Δεν είμαστε πλέον πεπεισμένοι ο άντρας σου σκότωσε τον Έλιοτ Γουέλς. 780 00:37:22,196 --> 00:37:24,633 Έτσι θα είσαι αποβολή των τελών; 781 00:37:24,720 --> 00:37:29,116 Όχι μόνο ακόμα. Ο πολύγραφος δείχνει επίσης ότι είναι προστατεύοντας τον πραγματικό δολοφόνο. 782 00:37:32,032 --> 00:37:33,903 Και ποιος θα ήταν αυτός; 783 00:37:33,990 --> 00:37:36,341 Δεν ξέρουμε, αλλά ο άντρας σου το κάνει. 784 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 Είναι το μόνο πιθανή εξήγηση 785 00:37:38,299 --> 00:37:40,649 για το αίμα στο διαμέρισμά του και τα αποτελέσματα του πολύγραφου. 786 00:37:40,736 --> 00:37:46,046 Α, αμφιβάλλω για αυτό. Αλλά ακόμη και αν υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο, 787 00:37:46,133 --> 00:37:47,613 δεν νομίζεις τελικά τον έβαλες να περάσει, 788 00:37:47,700 --> 00:37:51,138 θα το έκανε στο ειπε τωρα? 789 00:37:51,225 --> 00:37:55,795 Τότε κάνουμε λάθος, αλλά υπάρχουν ακόμα λίγα ασυνέπειες για ξεκαθάρισμα. 790 00:37:55,882 --> 00:37:57,492 Ναι, ανέφερε η μπέιμπι σίτερ σου 791 00:37:57,579 --> 00:37:59,668 ότι εσύ και ο άντρας σου είχε λογομαχία το Σάββατο. 792 00:38:00,930 --> 00:38:03,498 Ναι, όσον αφορά τα παιδιά μας. 793 00:38:03,585 --> 00:38:05,152 Και το είπε στεναχωρήθηκες πολύ. 794 00:38:05,239 --> 00:38:08,634 Παίρνω την ευημερία των παιδιών μου στην καρδιά. Κάτι άλλο; 795 00:38:08,721 --> 00:38:12,377 Η αστυνομία πρέπει να εξετάσει το μαύρο φόρεμα που φορούσες στην Πανεπιστημιακή Λέσχη. 796 00:38:13,508 --> 00:38:14,683 Τι μαύρο φόρεμα; 797 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 Αυτός που ήσουν φωτογραφήθηκε σε. 798 00:38:19,209 --> 00:38:22,474 Ε... Νομίζω ότι, δηλαδή στις καθαρίστριες. 799 00:38:22,561 --> 00:38:24,780 Καλά. 800 00:38:24,867 --> 00:38:27,174 Αλλά ενημερώστε μας το συντομότερο όπως το βρίσκεις, και ευχαριστούμε που μας μιλήσατε. 801 00:38:32,135 --> 00:38:36,357 Ο δικηγόρος του Ντίξον μόλις τηλεφώνησε, συνεχίζουμε για αύριο το πρωί. 802 00:38:36,444 --> 00:38:39,752 Καλός. Ο Ντίξον θα έχει διάθεση να μιλήσουμε μέχρι τότε. 803 00:38:39,839 --> 00:38:41,841 Βασίζεσαι στη γυναίκα του να τον μαλακώσω για σένα; 804 00:38:41,928 --> 00:38:44,757 Πρακτικά της το είπαμε ήταν η κύρια ύποπτη μας. 805 00:38:44,844 --> 00:38:47,673 Θα κατέβει πάνω του σαν έναν τόνο τούβλα να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 806 00:38:47,760 --> 00:38:49,370 Εκτός κι αν κάνεις λάθος, 807 00:38:49,457 --> 00:38:52,242 έφτιαχνε τα νύχια της όταν ο Γουέλς πυροβολήθηκε. 808 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 Τότε γιατί όχι αυτή παρέδωσε το φόρεμα; 809 00:38:54,419 --> 00:38:58,553 Γιατί η οικονόμος το έκλεψε. Ποιος ξέρει; Δεν αποδεικνύει κάτι. 810 00:39:00,120 --> 00:39:02,427 Δεν νομίζω κάνουμε λάθος. 811 00:39:02,514 --> 00:39:07,780 Κατηγορείς έναν αθώο του φόνου, θα σηκώσουν ιερή κόλαση, έτσι δεν είναι; 812 00:39:07,867 --> 00:39:09,695 Σέλα Ντίξον μετά βίας έριξε μια βελονιά. 813 00:39:09,782 --> 00:39:11,914 Γιατί να το κάνει; 814 00:39:12,001 --> 00:39:16,049 Της είπες τα πάντα υπόθεση αποτελείται από παρατηρήσεις μιας μπέιμπι σίτερ 815 00:39:16,136 --> 00:39:18,007 και ένα φόρεμα δεν έχεις. 816 00:39:18,094 --> 00:39:20,358 Και αυτή μαρτυρία του συζύγου. 817 00:39:20,445 --> 00:39:24,492 Αν σπάσει, που δεν είναι πιθανό. 818 00:39:26,407 --> 00:39:28,670 Ευχαριστώ για ψήφο εμπιστοσύνης. 819 00:39:28,757 --> 00:39:30,150 Μην το αναφέρεις. 820 00:39:34,241 --> 00:39:38,593 Άκουσα μια φήμη, Τζακ. Ελπίζω να μας καλέσατε για να το επιβεβαιώσετε. 821 00:39:38,680 --> 00:39:41,379 Θα απορρίψετε τις χρεώσεις εναντίον του πελάτη μου; 822 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 Μπορούμε. 823 00:39:43,511 --> 00:39:47,559 Μπορεί επίσης να τον χρεώσουμε ως αξεσουάρ μετά το γεγονός. 824 00:39:47,646 --> 00:39:48,864 Αξεσουάρ σε ποιον; 825 00:39:48,951 --> 00:39:50,910 Η γυναίκα του, σκότωσε τον Γουέλς. 826 00:39:50,997 --> 00:39:52,955 Την βοήθησε να ξεφορτωθεί των αποδεικτικών στοιχείων. 827 00:39:53,042 --> 00:39:54,348 Αυτό είναι τρελό. 828 00:39:54,435 --> 00:39:56,524 Τι στοιχεία μιλάς για 829 00:39:56,611 --> 00:39:59,571 Ρωτήσαμε την κυρία Ντίξον για αυτό το φόρεμα, το ένα φορούσε στο δείπνο. 830 00:39:59,658 --> 00:40:01,660 Μέχρι στιγμής, δεν το έχει το αναποδογύρισε. 831 00:40:01,747 --> 00:40:04,402 Αυτό το φόρεμα είναι σε κάποια χωματερή, δεν είναι, κύριε Ντίξον; 832 00:40:04,489 --> 00:40:05,968 Όχι. Το ξεφορτώθηκες, 833 00:40:06,055 --> 00:40:07,970 γιατί ήταν λερωμένο με το αίμα του Έλιοτ Γουέλς. 834 00:40:08,057 --> 00:40:09,624 Όχι, φυσικά όχι. Τότε πού είναι; 835 00:40:09,711 --> 00:40:13,323 Τώρα, κάτω, Τζακ. Ο πελάτης μου είναι εδώ ως ευγένεια. 836 00:40:13,411 --> 00:40:15,282 ξέρω. 837 00:40:15,369 --> 00:40:17,806 το εκτιμώ, λαμβάνοντας υπόψη το άγχος πρέπει να είναι κάτω. 838 00:40:17,893 --> 00:40:20,418 Σίγουρος. Τώρα τι θέλεις; 839 00:40:21,549 --> 00:40:23,682 Η μαρτυρία του ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 840 00:40:23,769 --> 00:40:26,772 Πώς υποτίθεται βοήθησε τη γυναίκα του αποφυγή δίωξης; 841 00:40:26,859 --> 00:40:28,382 Θα έπαιρνε το πέμπτο. 842 00:40:28,469 --> 00:40:30,602 θα του δώσω συναλλακτική ασυλία. 843 00:40:30,689 --> 00:40:33,039 Δεν με νοιάζει αν μου δώσεις προεδρική χάρη. 844 00:40:33,126 --> 00:40:36,346 Τι συνέβη μεταξύ εγώ και η γυναίκα μου προστατεύονται από συζυγικό προνόμιο. 845 00:40:36,434 --> 00:40:38,827 Το προνόμιο καλύπτει εμπιστευτική επικοινωνία. 846 00:40:38,914 --> 00:40:41,569 Βλέποντας τη γυναίκα σου πυροβολήστε τον Έλιοτ Γουέλς δεν πληροί τις προϋποθέσεις. 847 00:40:41,656 --> 00:40:44,659 Αν ο μόνος λόγος ήταν στο διαμέρισμα του Γουέλς στην πρώτη θέση, 848 00:40:44,746 --> 00:40:47,096 ήταν λόγω προνομιακή επικοινωνία... Έλα, Πέτρο. 849 00:40:47,183 --> 00:40:51,666 Το προνόμιο δεν είναι φτιαγμένο από ταφι, έχει όρια. 850 00:40:51,753 --> 00:40:58,151 Ο κύριος Ντίξον, με ή χωρίς εσένα, θα πάω δίκη εναντίον της γυναίκας σου. 851 00:40:58,238 --> 00:41:00,109 Από τώρα, η κατηγορία είναι η δολοφονία δύο. 852 00:41:00,196 --> 00:41:02,460 Μπλοφάρεις. 853 00:41:02,547 --> 00:41:06,202 Θέλετε πραγματικά να περιμένετε για ετυμηγορία να μάθω; 854 00:41:08,422 --> 00:41:11,991 Τώρα, αν μπορείς να φτιάξεις η μεγάλη κριτική επιτροπή κατανοεί 855 00:41:12,078 --> 00:41:14,950 τι γυναίκα σου περνούσε, 856 00:41:15,037 --> 00:41:19,477 μπορεί να μπορώ για να τους πείσει να πέσουν την κατηγορία της ανθρωποκτονίας. 857 00:41:25,308 --> 00:41:28,224 Ξέρεις την αλήθεια είναι η μόνη διέξοδος. 858 00:41:29,617 --> 00:41:31,314 Και για τους δυο σας. 859 00:41:34,840 --> 00:41:38,104 Δεν θέλεις να ζήσεις ένα ψέμα άλλο, έτσι δεν είναι; 860 00:41:38,191 --> 00:41:41,281 Γιατί άλλο προσφέρατε να πάρω τον πολύγραφο; 861 00:41:48,549 --> 00:41:50,638 Η επιλογή σας, κύριε Ντίξον. 862 00:41:58,690 --> 00:42:02,781 Με άκουσε στο τηλέφωνο ένα βράδυ μιλώντας στον Έλιοτ. 863 00:42:02,868 --> 00:42:08,874 Ήταν θυμωμένη, πληγωμένη, αλλά κατηγόρησε τον Έλιοτ. 864 00:42:08,961 --> 00:42:11,398 Είπε γιατί; 865 00:42:11,485 --> 00:42:13,574 Τον κατηγόρησε να με ενθαρρύνει. 866 00:42:13,661 --> 00:42:16,055 Ήθελε να το πιστέψει αυτό αφημένο στην τύχη μου, 867 00:42:16,142 --> 00:42:18,710 Μπορούσα να ελέγξω το ενδιαφέρον μου για τους άντρες. 868 00:42:19,667 --> 00:42:21,451 Μου είπε να απολύσει τον Έλιοτ. 869 00:42:21,539 --> 00:42:22,844 Αυτό έκανες; 870 00:42:22,931 --> 00:42:25,630 Ναί. Δεν μπορούσα να ασχοληθώ με τον Σέλα. 871 00:42:25,717 --> 00:42:29,068 Την Παρασκευή, το είπα στον Έλιοτ να καθαρίσει το γραφείο του. 872 00:42:29,155 --> 00:42:31,070 Την επόμενη μέρα, με πήρε τηλέφωνο. 873 00:42:31,157 --> 00:42:34,552 Είπε ότι ήταν πρόκειται να μου κάνει μήνυση και το δικηγορικό γραφείο. 874 00:42:35,204 --> 00:42:36,728 Έμεινα άναυδος. 875 00:42:36,815 --> 00:42:38,599 Προσπάθησες να να του το πεις; 876 00:42:38,686 --> 00:42:42,690 Ναι, του πρόσφερα πίσω τη δουλειά του, του πρόσφερα να του δώσει χρήματα. 877 00:42:42,777 --> 00:42:45,040 Είπε ότι δεν το έκανε θέλει κάτι από αυτά. 878 00:42:45,127 --> 00:42:49,305 Δεν τον ένοιαζε αν όλοι ανακάλυψε ότι ήταν γκέι, επρόκειτο να με τιμωρήσει. 879 00:42:49,392 --> 00:42:51,525 Το είπες στη γυναίκα σου; Ναί. 880 00:42:52,439 --> 00:42:54,441 Ήταν υστερική, ταπεινώθηκε. 881 00:42:55,921 --> 00:43:00,273 Ο γάμος μας, η οικογένειά μας, ήταν τα πάντα για εκείνη. 882 00:43:01,709 --> 00:43:04,712 Μου ζήτησε να βρω ένας τρόπος να σταματήσει τον Έλιοτ. 883 00:43:05,626 --> 00:43:07,976 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 884 00:43:09,412 --> 00:43:11,850 Τότε είχα αυτή τη στιγμή της σαφήνειας. 885 00:43:12,285 --> 00:43:13,765 Σχετικά με τι; 886 00:43:16,463 --> 00:43:19,640 σκέφτηκα ίσως ήταν καιρός 887 00:43:19,727 --> 00:43:22,948 για να τελειώσει το ψέμα, να βγει από την ντουλάπα. 888 00:43:23,035 --> 00:43:26,604 Αν ο Έλιοτ ήταν προετοιμασμένος να το κάνω, γιατί όχι και εγώ; 889 00:43:27,561 --> 00:43:28,954 Τι είπε η γυναίκα σου; 890 00:43:29,041 --> 00:43:30,608 Ο Σέλα τρελάθηκε. 891 00:43:32,566 --> 00:43:36,352 Είπε ότι δεν ήμουν αρκετά άντρας να φροντίσει το πρόβλημα. 892 00:43:37,136 --> 00:43:38,877 Τι έγινε τότε; 893 00:43:43,359 --> 00:43:46,362 θέλω κάποια εκτίμηση για αυτήν, για όσα της έβαλα. 894 00:43:46,449 --> 00:43:48,538 Ναι, το ξέρω, κύριε Ντίξον. 895 00:43:50,410 --> 00:43:53,587 Τώρα σε παρακαλώ απλά απαντήστε στην ερώτηση; 896 00:43:57,112 --> 00:44:02,422 Πήγα να πάρω ένα ποτό. Όταν γύρισα, είχε φύγει. 897 00:44:03,553 --> 00:44:05,686 Τι άλλο προσέξατε; 898 00:44:10,996 --> 00:44:14,042 Was the gun you keep locked στη συρταριέρα λείπει; 899 00:44:14,129 --> 00:44:15,348 Ναί. 900 00:44:15,435 --> 00:44:17,393 Τι έκανες; 901 00:44:17,480 --> 00:44:20,396 Την ακολούθησα στο Elliot's. 902 00:44:21,833 --> 00:44:24,618 Όταν έφτασα εκεί, ήταν ήδη νεκρός. 903 00:44:26,141 --> 00:44:27,926 Πού ήταν η γυναίκα σου; 904 00:44:30,319 --> 00:44:32,582 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ... 905 00:44:34,149 --> 00:44:37,587 Ήταν ακόμα η γυναίκα σου στο διαμέρισμα του Έλιοτ Γουέλς; 906 00:44:39,111 --> 00:44:40,416 Ναί. 907 00:44:41,200 --> 00:44:42,680 Κρατούσε το όπλο; 908 00:44:42,767 --> 00:44:43,811 Ναί. 909 00:44:43,898 --> 00:44:45,421 Τι έκανες; 910 00:44:46,466 --> 00:44:48,120 Της το πήρα. 911 00:44:49,948 --> 00:44:53,734 Της είπα ότι θα συναντηθώ μαζί της στο δείπνο. 912 00:44:53,821 --> 00:44:57,129 Μετά σκούπισα τα πάντα που ήταν στο μάτι. 913 00:44:59,174 --> 00:45:01,046 Πού είναι το όπλο τώρα; 914 00:45:05,964 --> 00:45:08,749 Στο East River, έξω από το λιμάνι. 915 00:45:10,882 --> 00:45:13,711 Και δεν το είπες ποτέ κανείς για αυτό; 916 00:45:14,146 --> 00:45:16,278 Όχι. 917 00:45:16,365 --> 00:45:19,804 Ακόμα και όταν χρεώθηκας με αυτόν τον φόνο, ακόμα την προστάτεψες; 918 00:45:19,891 --> 00:45:22,720 Ναι, φυσικά. Είμαι ο άντρας της. 919 00:45:50,182 --> 00:45:51,226 Ρέι. 920 00:45:58,320 --> 00:45:59,669 Ανοίξτε το. 921 00:46:28,916 --> 00:46:31,353 Κυρία Ντίξον, έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σου. 922 00:46:31,440 --> 00:46:34,443 Εσείς παρακαλώ σηκωθείτε; 923 00:46:34,530 --> 00:46:37,577 Σέλα Ντίξον, είσαι υπό κράτηση για the murder of Elliot Wells. 924 00:46:37,664 --> 00:46:40,798 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Ό,τι και να πεις μπορεί... 925 00:46:40,885 --> 00:46:42,016 Λένι.